Дадайце жывыя субцітры да відэазванка
Дадайце субтытры да відэазванка для абанентаў з парушэннямі слыху адным націскам кнопкі
Для ўдзельнікаў відэакансультацый з парушэннямі слыху можа быць складана паўнавартасна ўдзельнічаць у анлайн-гусных зносінах. Субтытры ў рэжыме рэальнага часу забяспечваюць доступ да вуснага дыялогу, які адлюстроўваецца на экране ў рэжыме рэальнага часу. Субтытры ў рэжыме рэальнага часу можна стварыць падчас відэазванка адным націскам кнопкі.
Звярніце ўвагу: каб ствараць жывыя субцітры ў відэазванку, выкарыстоўвайце браўзер Microsoft Edge, Google Chrome або Apple Safari. Mozilla Firefox не падтрымлівае праграму «Жывыя субцітры».
Каб ствараць жывыя субцітры падчас відэазванка:
| Кнопка «Жывыя субцітры» знаходзіцца сярод кнопак кіравання ўнізе экрана відэазванка. Націсніце кнопку « Жывыя субцітры» (CC) , каб пачаць стварэнне жывых субцітраў. Звярніце ўвагу: калі гэтая кнопка не ўключана ў клініцы, яна не будзе адлюстроўвацца на экране відэазванка. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, звярніцеся да адміністратара клінікі. |
 |
| Пасля таго, як вядучы размовы націсне кнопку «Субтытры», ён зможа запусціць жывыя субтытры для ўсіх удзельнікаў. |  |
|
Стварэнне жывых субцітраў Праграма «Жывыя субцітры» цяпер будзе пераўтвараць аўдыё ўдзельнікаў відэазванка ў тэкст, які змогуць бачыць усе ўдзельнікі. Жывыя субцітры будуць адлюстроўвацца ў тэкставым полі, якое можна перамяшчаць у зручнае для кожнага ўдзельніка месца на экране відэазванка. Тэкст мае каляровую кадыроўку, якая адпавядае колеру надпісу ўдзельніка, які гаворыць, на яго экране (г.зн. яго імя), для лёгкай ідэнтыфікацыі. Звярніце ўвагу: найлепшы вопыт выкарыстання гэтай праграмы будзе задаволены навушнікамі. У адваротным выпадку ваш дынамік можа ствараць рэха, якое можа паступаць у мікрафон. Гэта можа прывесці да таго, што праграма няправільна ідэнтыфікуе ўдзельніка. |
 |
|
У правым верхнім куце акна транскрыпцыі ёсць шасцярэнька налад . Націсніце на яе, каб змяніць памер тэксту, націснуўшы на кнопкі «Меншы» або «Большы». Націсканне на імя чалавека тут прывядзе да зняцця яго выбару, і вы больш не будзеце бачыць, як яго тэкст пераўтвараецца ў маўленне (гэта не паўплывае на прагляд іншых удзельнікаў размовы). |
 |
| Перамяшчэнне і змяненне памеру тэкставага поля Памер тэкставага поля можна змяніць, націснуўшы і перацягнуўшы яго з ніжняга правага кута, каб паказаць больш ці менш тэксту. Яго таксама можна перамяшчаць па экране выкліку, каб не закрываць кнопкі або твар удзельніка. Тэкст нельга рэдагаваць, але калі вядучы заўважыць якія-небудзь памылкі ў пераўтварэнні голасу ў тэкст, ён можа паведаміць пра гэта пацыенту і паўтарыць гэту частку кансультацыі. |
 |
| Загрузка тэксту Згенераваны тэкст можа быць спампаваны вядучым пры неабходнасці і дададзены ў карту пацыента ў якасці запісу таго, што пастаўшчык медыцынскіх паслуг сказаў падчас кансультацыі. Каб спампаваць тэкст, націсніце кнопку спампоўкі пад шасцярэнькай налад у правым верхнім куце тэкставага поля (выдзелена чырвоным колерам на гэтым малюнку). Памятайце, што вы павінны зрабіць гэта да заканчэння размовы, бо субцітры ў рэжыме рэальнага часу не будуць захоўвацца пасля размовы, пакуль вы іх не загрузіце. |
 |
|
Тэкст спампоўваецца ў выглядзе PDF-файла з адзнакай часу для вашых запісаў. Каляровае кадаванне ўдзельнікаў захоўваецца ў гэтым файле. Спампаваць транскрыпцыю можа толькі вядучы. |
 |
Варыянты канфігурацыі для адміністратараў клінікі
Адміністратары клінік могуць уключаць або адключаць субтытры ў рэжыме рэальнага часу для відэазванкоў у сваёй клініцы, і існуюць розныя варыянты канфігурацыі шрыфта і памеру, як паказана ніжэй:
|
Да праграмы «Жывыя субтытры» можна атрымаць доступ праз «Праграмы» ў меню LHS зоны чакання клінікі. Там ёсць укладкі « Падрабязнасці» і « Наладзіць ». Націсніце «Наладзіць». Спампоўка па змаўчанні адключана, таму ўключыце яе, калі хочаце, каб лекары маглі спампоўваць транскрыпцыю. Варыянты колеру тэксту і фону Пры жаданні вы можаце дадаць апавяшчэнне аб прыватнасці , каб паведаміць удзельнікам, што кансультацыя транскрыбуецца. Звярніце ўвагу: калі праграма не ўключана, субцітры ў рэжыме рэальнага часу не будуць адлюстроўвацца на экране выклікаў для любых званкоў у клініцы. |
|
| Каб цалкам выдаліць праграму, націсніце кнопку «Выдаліць». Звярніце ўвагу: калі праграма выдалена, вы не можаце проста знайсці яе і пераўсталяваць. Вам трэба будзе адправіць нам запыт, каб нашы распрацоўшчыкі зноў усталявалі яе, таму лепш пакінуць праграму ўсталяванай і проста адключыць яе, як апісана вышэй. |
 |
