Добавьте живые субтитры к вашему видеозвонку
Добавляйте субтитры к видеозвонку для участников с нарушениями слуха одним нажатием кнопки
Участникам видеозвонка с нарушениями слуха может быть сложно полноценно участвовать в онлайн-вербальном общении. Функция «Субтитры в реальном времени» обеспечивает доступ к диалогу, отображаемому на экране в режиме реального времени. Субтитры в реальном времени можно создавать во время видеозвонка одним нажатием кнопки.
Обратите внимание: для создания живых субтитров во время видеозвонка используйте браузеры Microsoft Edge, Google Chrome или Apple Safari. Mozilla Firefox не поддерживает приложение «Живые субтитры».
Чтобы создать живые субтитры во время видеозвонка:
| Кнопка «Субтитры в реальном времени» расположена среди кнопок управления в нижней части экрана видеозвонка. Нажмите кнопку «Субтитры в реальном времени» (CC) , чтобы начать генерацию субтитров в реальном времени. Обратите внимание: если эта кнопка не активирована в вашей клинике, она не будет отображаться на экране видеозвонка. Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору вашей клиники. |
 |
| Как только организатор вызова нажмет кнопку CC, он сможет запустить прямые субтитры для всех участников. |  |
|
Создание живых субтитров Приложение «Субтитры в реальном времени» теперь преобразует аудиосигнал участников видеозвонка в текст, доступный для просмотра всем участникам. Субтитры в реальном времени будут отображаться в текстовом поле, которое можно перемещать в удобное для каждого участника место на экране видеозвонка. Текст имеет цветовую кодировку и будет соответствовать цвету метки говорящего участника на его экране (т. е. его имени) для легкой идентификации. Обратите внимание: наилучший результат достигается при использовании приложения в наушниках. В противном случае ваш динамик может создавать эхо, которое может передаваться в микрофон. Это может привести к тому, что приложение неправильно распознает участника. |
 |
|
В правом верхнем углу окна транскрипции есть значок настроек . Щёлкните по нему, чтобы изменить размер текста, нажимая кнопки «Меньше» или «Больше». Нажав здесь на имя человека, вы отмените его выбор, и вы больше не увидите преобразованный в речь текст (это не повлияет на вид других участников вызова). |
 |
| Перемещение и изменение размера текстового поля Размер текстового поля можно изменить, щелкнув и перетащив его за нижний правый угол, чтобы отобразить больше или меньше текста. Его также можно перемещать по экрану вызова, чтобы не закрывать кнопки или лицо участника. Текст не подлежит редактированию, но если организатор заметит что-либо некорректное в отображаемом тексте, он может сообщить об этом пациенту и повторить эту часть консультации. |
 |
| Загрузка текста При необходимости сгенерированный текст может быть загружен хостом и добавлен в карту пациента как запись того, что сказал медицинский работник во время консультации. Чтобы загрузить текст, нажмите кнопку загрузки под шестерёнкой настроек в правом верхнем углу текстового поля (выделена красным на этом изображении). Помните, что это необходимо сделать до завершения звонка, поскольку субтитры не сохранятся после его окончания, если вы их не загрузите. |
 |
|
Текст загружается в формате PDF с отметкой времени для вашего учёта. Цветовая кодировка участников сохраняется в этом файле. Загрузить стенограмму может только организатор. |
 |
Параметры конфигурации для администраторов клиники
Администраторы клиник могут включать или отключать субтитры в реальном времени для видеозвонков в своей клинике, а также существуют различные варианты настройки шрифта и размера, как описано ниже:
|
Приложение Live Captions доступно в меню «Приложения» в зоне ожидания клиники. Там есть вкладки « Подробнее» и « Настроить ». Нажмите «Настроить». По умолчанию загрузка отключена, поэтому включите ее, если вы хотите, чтобы врачи могли загружать расшифровку. Параметры цвета текста и фона При желании вы можете добавить уведомление о конфиденциальности , чтобы проинформировать участников о том, что консультация транскрибируется. Обратите внимание: если приложение не включено, субтитры в реальном времени не будут отображаться на экране вызова для всех звонков в клинике. |
|
| Чтобы полностью удалить приложение, нажмите кнопку «Удалить». Обратите внимание: если приложение удалено, вы не сможете просто найти его и переустановить. Вам потребуется отправить нам запрос на повторную установку, поэтому лучше оставить приложение установленным и просто отключить его, как описано выше. |
 |
