US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
IT Italian
NL Dutch
PL Polish
JP Japanese
CN Chinese
MS Malaysian
TR Turkish
KR Korean
AF Dari
SO Somali
SA Arabic
VI Vietnamese
HU Hungarian
UA Ukrainian
ID Indonesian
TH Thai
GR Greek
BG Bulgarian
BS Bosnian
HR Croatian
PT Portuguese
MY Myanmar (Burmese)
UR Pakistan (Urdu)
IN Hindi

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Contact Us
Bosnian
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
IT Italian
NL Dutch
PL Polish
JP Japanese
CN Chinese
MS Malaysian
TR Turkish
KR Korean
AF Dari
SO Somali
SA Arabic
VI Vietnamese
HU Hungarian
UA Ukrainian
ID Indonesian
TH Thai
GR Greek
BG Bulgarian
BS Bosnian
HR Croatian
PT Portuguese
MY Myanmar (Burmese)
UR Pakistan (Urdu)
IN Hindi
  • Home
  • Korištenje video poziva
  • Obavite konsultacije
  • Call Screen

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Najnovije informacije
    Ažuriranja uživo Bilteni Uskoro dolazi
  • Početak rada i obuka
    Koraci za početak Trening Test pre poziva šta mi treba? Treba mi račun
  • Korištenje video poziva
    Prostor za čekanje Obavite konsultacije Administracija Za pacijente Vodiči i video zapisi Workflows Aplikacije i alati Kontrolna tabla klinike
  • Tehnički zahtjevi i rješavanje problema
    Trebati pomoć? Kompatibilni uređaji Za to Test otklanjanja problema prije poziva Rješavanje problema vašeg poziva Tehničke osnove
  • Specijalizirani portali
    Portal primarne zdravstvene zaštite Portal za brigu o starima
  • O video pozivu
    Sigurnost Politike Pristup Članci i studije slučaja O
+ More

Dodajte titlove uživo u svoj video poziv

Dodajte titlove uživo u svoj video poziv za osobe sa oštećenim sluhom jednim klikom na dugme


Za učesnike konsultacija za video pozive koji su gluvi ili oštećeni sluhom, može biti izazovno u potpunosti učestvovati u onlajn verbalnoj komunikaciji. Titliranje uživo omogućava pristup govornom dijalogu koji se prikazuje na ekranu u realnom vremenu. Titlovi uživo mogu se generirati u video pozivu pritiskom na dugme.

Napomena: Za generiranje titlova uživo u svom video pozivu koristite Microsoft Edge, Google Chrome ili Apple Safari preglednik. Mozilla Firefox ne podržava aplikaciju Live Captions.

Da generišete titlove uživo tokom video poziva:

Dugme Live Captions se nalazi u kontrolnim dugmadima u donjem desnom uglu ekrana za video pozive, levo od menadžera poziva . Kliknite na dugme Live Captions (CC) da započnete generisanje titlova uživo.

Napomena: Ako nije omogućeno u klinici, ovo dugme se neće pojaviti na ekranu Video poziva. Molimo kontaktirajte administratora vaše klinike za više informacija.
Generiranje titlova uživo

Titlovi uživo će se generisati kada domaćin poziva (pružalac zdravstvenih usluga) aktivira aplikaciju i govori. Domaćin će vidjeti kako se njihov tekst generira, kao i svi gosti u pozivu (pacijenti, klijenti, prevodioci itd. koji nisu članovi tima u klinici).

U ovom primjeru tekst je crn na bijeloj pozadini - ovo može konfigurirati administrator vaše klinike. Zadane boje su bijeli tekst na crnoj pozadini.

Imajte na umu: samo govor domaćina će biti pretvoren u tekst, a ne govor gostiju u pozivu.
Premještanje i promjena veličine okvira za tekst

Okvir za tekst se može promijeniti kako bi prikazao više ili manje teksta i može se pomicati po ekranu poziva, kako bi se izbjeglo prikrivanje dugmadi ili lica učesnika.

Tekst se ne može uređivati, ali ako domaćin primijeti nešto netačno u prikazanom glasu i tekstu, može obavijestiti pacijenta i ponoviti taj dio konsultacije.
Preuzimanje teksta

Generisani tekst se može preuzeti, ako je potrebno, i dodati u karton pacijenta kao zapis onoga što je pružalac zdravstvenih usluga rekao tokom konsultacije. Da biste preuzeli tekst, kliknite na plavo dugme u gornjem desnom uglu okvira za tekst (na ovoj slici istaknuto crvenom bojom).

Zapamtite da to morate učiniti prije završetka poziva, jer tekst neće biti sačuvan nakon poziva osim ako ga ne preuzmete.

Opcije konfiguracije za administratore klinike

Administratori klinike imaju izbor da omoguće ili onemoguće titlove uživo za video pozive u svojoj klinici i postoje različite opcije konfiguracije za font i veličinu, kao što je navedeno u nastavku:

Aplikaciji Live Captions se može pristupiti putem aplikacija u LHS meniju u zoni čekanja klinike. Postoji kartica Detalji i Konfiguracija . Kliknite na Konfiguriši.

Opcije boje teksta i pozadine

Boja pozadine, neprozirnost, porodica fontova, veličina fonta, težina fonta i boja teksta mogu se konfigurirati tako da odgovaraju vašoj klinici.

Postoji i nekoliko opcija za engleski jezik koje možete upisati u odjeljak Jezik (koristite jedan od primjera prikazanih ispod polja Jezik.

Ne zaboravite kliknuti na Spremi ako unesete bilo kakve promjene.
Da biste privremeno onemogućili aplikaciju u klinici, unesite riječ 'isključeno' u opciju Jezik, a zatim kliknite na Spremi .

Dugme Live Captions se više neće prikazivati na ekranu video poziva za pružaoce zdravstvenih usluga u pozivu.

U svakom trenutku možete ukloniti 'isključeno' u ovom polju i kliknuti na Spremi da ponovo omogućite aplikaciju.
Da biste u potpunosti deinstalirali aplikaciju, kliknite na dugme Deinstaliraj.

Imajte na umu: ako je aplikacija deinstalirana, ne možete je jednostavno potražiti i ponovo instalirati. Morat ćete nam poslati zahtjev da ovo ponovo instaliraju naši programeri, pa je najbolje da ostavite instaliranu aplikaciju i jednostavno je onemogućite, kao što je gore navedeno.

Was this article helpful?

Yes
No
Give feedback about this article

Related Articles

  • Ekran video poziva
  • Izgled ekrana poziva
  • Dugmad za ekran poziva
  • Kontrolna dugmad za lebdenje na ekranu poziva
  • Postavke ekrana poziva

Can’t find what you’re looking for?

Email support

or speak to the Video Call team on 1800 580 771


Knowledge Base Software powered by Helpjuice

Expand