US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
IT Italian
NL Dutch
PL Polish
JP Japanese
CN Chinese
MS Malaysian
TR Turkish
KR Korean
AF Dari
SO Somali
SA Arabic
VI Vietnamese
HU Hungarian
UA Ukrainian
ID Indonesian
TH Thai
GR Greek
BG Bulgarian
BS Bosnian
HR Croatian
PT Portuguese
MY Myanmar (Burmese)
UR Pakistan (Urdu)
IN Hindi

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Contact Us
Italian
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
IT Italian
NL Dutch
PL Polish
JP Japanese
CN Chinese
MS Malaysian
TR Turkish
KR Korean
AF Dari
SO Somali
SA Arabic
VI Vietnamese
HU Hungarian
UA Ukrainian
ID Indonesian
TH Thai
GR Greek
BG Bulgarian
BS Bosnian
HR Croatian
PT Portuguese
MY Myanmar (Burmese)
UR Pakistan (Urdu)
IN Hindi
  • Home
  • Utilizzo della videochiamata
  • Condurre una consultazione
  • Schermata di chiamata

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Ultime informazioni
    Aggiornamenti in tempo reale Bollettini Prossimamente
  • Iniziare e formare
    Passaggi per iniziare Formazione Prova pre-chiamata Di cosa ho bisogno? Bisogno di un account
  • Utilizzo della videochiamata
    Per i pazienti Guide e Video Flussi di lavoro App e strumenti Cruscotto della clinica Sala d'aspetto Condurre una consultazione Amministrazione
  • Requisiti tecnici e risoluzione dei problemi
    Ho bisogno di aiuto? Dispositivi compatibili Per questo Risoluzione dei problemi del test pre-chiamata Risoluzione dei problemi della chiamata Nozioni di base tecniche
  • Portali specializzati
    Portale dell'assistenza sanitaria di base Portale sull'assistenza agli anziani
  • Informazioni sulla videochiamata
    Sicurezza Politiche Accesso Articoli e casi di studio Di
+ More

Aggiungi sottotitoli in tempo reale alla tua videochiamata

Aggiungi sottotitoli in tempo reale alla tua videochiamata per i chiamanti con problemi di udito con il semplice clic di un pulsante


Per i partecipanti alla consultazione tramite videochiamata che sono non udenti o con problemi di udito, può essere difficile partecipare pienamente alle comunicazioni verbali online. I sottotitoli in tempo reale forniscono l'accesso ai dialoghi parlati visualizzati sullo schermo in tempo reale. I sottotitoli in tempo reale possono essere generati in una videochiamata con la semplice pressione di un pulsante.

Nota: per generare sottotitoli in tempo reale nella videochiamata, utilizza il browser Microsoft Edge, Google Chrome o Apple Safari. Mozilla Firefox non supporta l'applicazione Live Captions.

Per generare sottotitoli in tempo reale durante una videochiamata:

Il pulsante Live Captions si trova tra i pulsanti di controllo in basso a destra nella schermata Videochiamata, a sinistra di Gestione chiamate . Fare clic sul pulsante Live Captions (CC) per iniziare a generare sottotitoli in tempo reale.

Nota: se non abilitato nella clinica, questo pulsante non verrà visualizzato nella schermata Videochiamata. Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore della tua clinica.
Generazione di sottotitoli in tempo reale

I sottotitoli in tempo reale verranno generati quando l'ospite della chiamata (fornitore di servizi sanitari) attiva l'applicazione e sta parlando. L'ospite vedrà il proprio testo generato, così come tutti gli ospiti nella chiamata (pazienti, clienti, interpreti ecc. che non sono membri del team della clinica).

In questo esempio il testo è nero su sfondo bianco: questo è configurabile dall'amministratore della clinica. I colori predefiniti sono testo bianco su sfondo nero.

Nota: solo il discorso dell'ospitante verrà convertito in testo, non il discorso degli ospiti nella chiamata.
Spostamento e ridimensionamento della casella di testo

La casella di testo può essere ridimensionata per mostrare più o meno testo e può essere spostata nella schermata di chiamata, per evitare di coprire eventuali pulsanti o il volto di un partecipante.

Il testo non può essere modificato, ma se l'ospitante nota qualcosa di errato nella voce del testo visualizzato, può comunicarlo al paziente e ripetere quella parte della consultazione.
Scaricamento del testo

Il testo generato può essere scaricato, se necessario, e aggiunto alla cartella clinica del paziente come registrazione di ciò che il fornitore del servizio sanitario ha detto durante la consultazione. Per scaricare il testo, clicca sul pulsante blu in alto a destra della casella di testo (evidenziato in rosso in questa immagine).

Ricorda che devi farlo prima della fine della chiamata, poiché il testo non verrà salvato oltre la chiamata a meno che non lo scarichi.

Opzioni di configurazione per gli amministratori della clinica

Gli amministratori della clinica possono scegliere di abilitare o disabilitare i sottotitoli in tempo reale per le videochiamate nella propria clinica e sono disponibili varie opzioni di configurazione per il carattere e la dimensione, come descritto di seguito:

È possibile accedere all'app Live Captions tramite le app nel menu LHS dell'area di attesa della clinica. C'è un Dettagli e anche una scheda Configura . Fare clic su Configura.

Opzioni di colore del testo e dello sfondo

Il colore di sfondo, l'opacità, è possibile configurare la famiglia dei caratteri, la dimensione, lo spessore e il colore del carattere per adattarli alla vostra clinica.

Ci sono anche diverse opzioni per la lingua inglese che puoi digitare nella sezione Lingua (usa uno degli esempi mostrati sotto la casella Lingua).

Ricordati di fare clic su Salva se apporti modifiche.
Per disattivare temporaneamente l'app in una clinica, digitare la parola "off" nell'opzione Lingua, quindi fare clic su Salva .

Il pulsante Sottotitoli in tempo reale non verrà più visualizzato nella schermata della videochiamata per nessun fornitore di servizi sanitari coinvolto in una chiamata.

In qualsiasi momento puoi rimuovere "disattivato" in questo campo e fare clic su Salva per riattivare l'app.
Per disinstallare completamente l'app, fare clic sul pulsante Disinstalla.

Nota: se l'App è disinstallata, non puoi semplicemente cercarla e reinstallarla. Dovrai inviarci una richiesta per farla installare nuovamente dai nostri sviluppatori, quindi è meglio lasciare l'app installata e semplicemente disabilitarla, come indicato sopra.

Was this article helpful?

Yes
No
Give feedback about this article

Related Articles

  • La schermata Videochiamata
  • Layout della schermata di chiamata
  • Pulsanti della schermata di chiamata
  • Pulsanti di controllo al passaggio del mouse nella schermata di chiamata
  • Impostazioni della schermata di chiamata

Can’t find what you’re looking for?

Email support

or speak to the Video Call team on 1800 580 771


Knowledge Base Software powered by Helpjuice

Expand