Traducción de pantallas de pacientes de videollamadas a otros idiomas
Esta página muestra a los pacientes cómo cambiar el idioma en las pantallas de espera y de llamada de video.
La vista del texto que el paciente ve en las pantallas de espera y de llamada de la videollamada de healthdirect se puede traducir a otros idiomas localmente en su navegador. Esta función está disponible en los navegadores Microsoft Edge, Google Chrome y Apple Safari del dispositivo del paciente y requiere que el paciente haga clic derecho para acceder a la opción de traducción o cambie la configuración del navegador, según el navegador y el dispositivo que utilice.
|
En este ejemplo, el paciente ha seleccionado el árabe como idioma en la opción de traducción de su navegador. Esta configuración se mantendrá en el navegador para las pantallas de espera, como se muestra, y también en la pantalla de llamada una vez que el paciente se haya unido a la conversación.
Vea a continuación cómo hacerlo. |
|
Consulte a continuación para obtener más información sobre cómo ver las pantallas de videollamada en los idiomas traducidos:
Navegador Microsoft Edge o Google Chrome en una computadora
Los pacientes que utilizan una computadora con Windows o MacOS para su videollamada pueden traducir fácilmente el idioma del texto en las pantallas de espera de la videollamada y en la pantalla de llamada.
| Haga clic en el enlace de la clínica para su cita. Verá la página "Iniciar una videollamada". |
|
|
Haz clic derecho (Control y clic en Mac) en la página y selecciona Traducir al inglés . Si tu navegador tiene configurado un idioma distinto del inglés, aparecerá "Traducir a" seguido del nombre del idioma.
O
Vaya a los 3 puntos verticales en la parte superior derecha de su navegador y seleccione Traducir . |
|
| Con ambas opciones, se abrirá un cuadro con el idioma detectado. Haga clic en los tres puntos del cuadro y seleccione "Elegir otro idioma" . |
|
|
Haga clic en la flecha desplegable y elija el idioma deseado de la lista (esta imagen muestra solo algunos de los idiomas disponibles).
Luego haga clic en Traducir para traducir el texto. |
|
| La página se traducirá al idioma seleccionado. |
|
|
Esta traducción persistirá durante el resto de las pantallas de espera de la videollamada (agregue sus datos y siga las instrucciones para continuar hasta que esté esperando ser atendido).
Una vez que su proveedor de servicios de salud se una a la llamada, el idioma seleccionado aparecerá en la pantalla de llamada durante la consulta. |
|
Safari en una computadora MacOS
Los pacientes que utilizan el navegador Safari en una computadora MacOS para su videollamada, pueden traducir fácilmente el idioma del texto en las pantallas de espera de la videollamada y en la pantalla de llamada.
Siga los pasos de esta página de soporte de Apple para traducir las páginas de videollamadas a su idioma preferido.
En su dispositivo móvil (iOS y Android)
Para traducir el idioma del texto en tu teléfono, depende del modelo (iOS o Android). Estos son los pasos generales para ambos:
Para iPhone (iOS):
- Abra la aplicación Configuración.
- Desplácese hacia abajo y toque General.
- Toque en Idioma y región.
- Toque en Idioma del iPhone y elija su idioma preferido.
- Pulsa Listo y tu teléfono cambiará al idioma seleccionado.
Para Android:
- Abra la aplicación Configuración.
- Desplácese hacia abajo y toque Sistema.
- Toque en Idiomas y entrada.
- Toque en Idiomas.
- Toque Agregar un idioma y seleccione el idioma que desee.
- Arrastre el nuevo idioma a la parte superior de la lista para establecerlo como idioma predeterminado.