Videopuhelun potilasnäyttöjen kääntäminen muille kielille
Tällä sivulla näytetään potilaille, miten he voivat vaihtaa kieltä videopuhelun odotus- ja puhelunäytöissä.
Healthdirectin videopuhelun odotusnäyttöjen ja puhelunäytön teksti voidaan kääntää potilaan selaimessa muille kielille. Tämä ominaisuus on käytettävissä potilaan laitteen Microsoft Edge-, Google Chrome- ja Apple Safari -selaimissa, ja potilaan on joko napsautettava hiiren kakkospainikkeella käännösvaihtoehtoa tai muutettava selainasetuksia käytetystä selaimesta ja laitteesta riippuen.
|
Tässä esimerkissä potilas on valinnut selaimensa käännösasetukseksi arabian kielen. Tämä asetus säilyy selaimessa odotusnäytöillä, kuten kuvassa näkyy, ja myös puhelunäytöllä, kun potilas on liitetty palveluun. Katso alta, miten tämä tehdään. |
 |
Katso alta lisätietoja videopuhelunäyttöjen katselusta käännetyillä kielillä:
Microsoft Edge- tai Google Chrome -selain tietokoneella
Windows- tai MacOS-tietokonetta videopuheluissa käyttävät potilaat voivat helposti kääntää videopuhelun odotusnäyttöjen ja puhelunäytön tekstin kielen.
| Klikkaa ajanvarauksesi linkkiä klinikalla. Näet Aloita videopuhelu -sivun. |
|
|
Napsauta sivua hiiren kakkospainikkeella (Macilla Ctrl-napsauta) ja valitse Käännä englanniksi . Jos selaimeesi on asetettu jokin muu kieli kuin englanti, näet tekstin Käännä kielelle ja sen perässä asetetun kielen nimi. TAI Siirry selaimesi oikeassa yläkulmassa oleviin kolmeen pystysuoraan pisteeseen ja valitse Käännä . |
|
| Molemmilla vaihtoehdoilla avautuu ruutu, jossa näkyy havaittu kieli. Napsauta ruudussa olevia kolmea pistettä ja valitse Valitse toinen kieli . |
|
|
Napsauta alasvetovalikkoa ja valitse haluamasi kieli luettelosta (tässä kuvassa näkyy vain muutamia käytettävissä olevista kielistä). Käännä sitten teksti napsauttamalla Käännä . |
|
| Sivu käännetään valitulle kielelle. |
|
|
Tämä käännös säilyy videopuhelun odotusnäyttöjen muilla näytöillä (lisää tietosi ja jatka noudattamalla ohjeita, kunnes odotat yhteydenottoa). Kun terveydenhuollon tarjoajasi on liittynyt puheluun, valittu kieli näkyy puhelunäytössä konsultaation aikana. |
|
Safari MacOS-tietokoneella
Potilaat, jotka käyttävät Safari-selainta videopuhelussaan MacOS-tietokoneella, voivat helposti kääntää videopuhelun odotusnäyttöjen ja puhelunäytön tekstin kielen.
Käännä videopuhelusivut haluamallesi kielelle noudattamalla tämän Applen tukisivun ohjeita.
Mobiililaitteellasi (iOS ja Android)
Tekstin kielen kääntäminen puhelimellasi riippuu puhelimesi tyypistä (iOS tai Android). Tässä ovat yleiset vaiheet molemmille:
iPhonelle (iOS):
- Avaa Asetukset-sovellus.
- Vieritä alas ja napauta Yleiset.
- Napauta Kieli ja alue.
- Napauta iPhonen kieli ja valitse haluamasi kieli.
- Napauta Valmis, niin puhelimesi kieli vaihtuu valittuun kieleen.
Androidille:
- Avaa Asetukset-sovellus.
- Vieritä alas ja napauta Järjestelmä.
- Napauta Kielet ja syöttötapa.
- Napauta Kielet.
- Napauta Lisää kieli ja valitse haluamasi kieli.
- Vedä uusi kieli luettelon yläosaan asettaaksesi sen oletuskieleksi.