Prevođenje zaslona pacijenata videopoziva na druge jezike
Ova stranica pacijentima pokazuje kako promijeniti jezik na zaslonima za videopoziv na čekanju i pozive
Pacijentov prikaz teksta na zaslonima čekanja video poziva Healthdirect i zaslonu poziva može se lokalno prevesti na druge jezike u njihovom pregledniku. Ova je značajka dostupna u preglednicima Microsoft Edge, Google Chrome i Apple Safari na pacijentovom uređaju i uključuje pacijentov desni klik za pristup opciji prevođenja ili promjenu postavki preglednika, ovisno o pregledniku i uređaju koji se koristi.
|
U ovom primjeru pacijent je odabrao arapski kao jezik u opciji prijevoda za svoj preglednik. Ova postavka će ostati u pregledniku za zaslone čekanja, kao što je prikazano, a također i na zaslonu poziva nakon što se pacijent pridruži.
Pogledajte dolje kako to učiniti. |
|
Više informacija o tome kako vidjeti zaslone videopoziva na prevedenim jezicima potražite u nastavku:
Preglednik Microsoft Edge ili Google Chrome na računalu
Pacijenti koji za videopoziv koriste Windows ili MacOS računalo mogu jednostavno prevesti jezik teksta na zaslonima čekanja videopoziva i zaslonu poziva.
| Kliknite na poveznicu klinike za vaš termin. Vidjet ćete stranicu Započni videopoziv. |
|
|
Desnim klikom (Ctrl klik na Macu) kliknite stranicu i odaberite Prevedi na engleski . Ako je u pregledniku postavljen jezik koji nije engleski, pisat će Prevedi na, a zatim naziv postavljenog jezika.
ILI
Idite na tri okomite točke u gornjem desnom kutu preglednika i odaberite Prevedi . |
|
| S obje ove opcije otvorit će se okvir koji prikazuje trenutno otkriveni jezik. Kliknite na tri točke u ovom okviru i odaberite Odaberi drugi jezik . |
|
|
Kliknite na padajuću strelicu i odaberite željeni jezik s popisa (ova slika prikazuje samo nekoliko dostupnih jezika).
Zatim kliknite na Prevedi da biste preveli tekst. |
|
| Stranica će se prevesti na odabrani jezik. |
|
|
Ovaj prijevod će ostati aktivan do kraja zaslona čekanja videopoziva (dodajte svoje podatke i slijedite upute za nastavak dok ne budete čekali da vas vide).
Nakon što se vaš pružatelj zdravstvenih usluga pridruži pozivu, odabrani jezik će se pojaviti na zaslonu poziva tijekom konzultacija. |
|
Safari na MacOS računalu
Pacijenti koji koriste Safari preglednik na MacOS računalu za videopoziv mogu jednostavno prevesti jezik teksta na zaslonima čekanja videopoziva i zaslonu poziva.
Slijedite korake na ovoj Apple stranici za podršku kako biste preveli stranice videopoziva na željeni jezik.
Na vašem mobilnom uređaju (iOS i Android)
Prijevod teksta na telefonu ovisi o vrsti telefona koji imate (iOS ili Android). Evo općih koraka za oba:
Za iPhone (iOS):
- Otvorite aplikaciju Postavke.
- Pomaknite se prema dolje i dodirnite Općenito.
- Dodirnite Jezik i regija.
- Dodirnite Jezik iPhonea i odaberite željeni jezik.
- Dodirnite Gotovo i vaš će se telefon prebaciti na odabrani jezik.
Za Android:
- Otvorite aplikaciju Postavke.
- Pomaknite se prema dolje i dodirnite Sustav.
- Dodirnite Jezici i unos.
- Dodirnite Jezici.
- Dodirnite Dodaj jezik i odaberite željeni jezik.
- Povucite novi jezik na vrh popisa da biste ga postavili kao zadani jezik.