Oversettelse av pasientskjermbilder fra videosamtaler til andre språk
Denne siden viser pasienter hvordan de kan endre språket i skjermbildene for videosamtale venter og samtale
Pasientens tekstvisning på healthdirects venteskjermer for videosamtaler og samtaleskjermen kan oversettes til andre språk lokalt i nettleseren deres. Denne funksjonen er tilgjengelig i nettleserne Microsoft Edge, Google Chrome og Apple Safari på pasientens enhet, og innebærer at pasienten enten høyreklikker for å få tilgang til oversettelsesalternativet eller endrer nettleserinnstillingene, avhengig av nettleseren og enheten som brukes.
|
I dette eksemplet har pasienten valgt arabisk som språk i oversettelsesalternativet for nettleseren sin. Denne innstillingen vil beholdes i nettleseren for venteskjermene, som vist, og også på samtaleskjermen når pasienten er koblet til. Se nedenfor for hvordan du gjør dette. |
 |
Se nedenfor for mer informasjon om hvordan du ser videosamtaleskjermene på oversatte språk:
Microsoft Edge eller Google Chrome-nettleseren på en datamaskin
Pasienter som bruker en Windows- eller MacOS-datamaskin til videosamtalen sin, kan enkelt oversette språket for teksten i skjermbildene for ventende videosamtale og samtaleskjermen.
| Klikk på klinikklenken som er oppgitt for avtalen din. Du vil se siden Start en videosamtale. |
|
|
Høyreklikk (Ctrl-klikk på en Mac) på siden og velg Oversett til engelsk . Hvis du har angitt et annet språk enn engelsk for nettleseren din, vil det stå Oversett til etterfulgt av navnet på det angitte språket. ELLER Gå til de tre vertikale prikkene øverst til høyre i nettleseren din og velg Oversett . |
|
| Med begge disse alternativene åpnes en boks som viser språket som for øyeblikket oppdages. Klikk på de tre prikkene i denne boksen og velg Velg et annet språk . |
|
|
Klikk på rullegardinpilen og velg ønsket språk fra listen (dette bildet viser bare noen få av de tilgjengelige språkene). Klikk deretter på Oversett for å oversette teksten. |
|
| Siden vil bli oversatt til det valgte språket. |
|
|
Denne oversettelsen vil lagres for resten av venteskjermbildene for videosamtale (legg til detaljene dine og følg instruksjonene for å fortsette til du venter på å bli sett). Når helsepersonellet ditt blir med i samtalen, vil det valgte språket vises på samtaleskjermen under konsultasjonen. |
|
Safari på en MacOS-datamaskin
Pasienter som bruker Safari-nettleseren på en MacOS-datamaskin til videosamtalen sin, kan enkelt oversette språket for teksten i venteskjermbildene for videosamtale og samtaleskjermen.
Følg trinnene på denne Apple-kundestøttesiden for å oversette videosamtalesidene til ditt foretrukne språk.
På mobilenheten din (iOS og Android)
For å oversette teksten til språket på telefonen din, avhenger det av hvilken type telefon du har (iOS eller Android). Her er de generelle trinnene for begge:
For iPhone (iOS):
- Åpne Innstillinger-appen.
- Bla ned og trykk på Generelt.
- Trykk på Språk og region.
- Trykk på iPhone-språk og velg ønsket språk.
- Trykk på Ferdig, så endres telefonen til det valgte språket.
For Android:
- Åpne Innstillinger-appen.
- Bla ned og trykk på System.
- Trykk på Språk og inndata.
- Trykk på Språk.
- Trykk på Legg til et språk og velg ønsket språk.
- Dra det nye språket til toppen av listen for å angi det som standardspråk.