Traduir les pantalles dels pacients de videotrucades a altres idiomes
Aquesta pàgina mostra als pacients com canviar l'idioma a les pantalles de videotrucada en espera i de trucada.
La visualització del text a les pantalles de videotrucada en espera i a la pantalla de trucada de healthdirect es pot traduir a altres idiomes localment al seu navegador. Aquesta funció està disponible als navegadors Microsoft Edge, Google Chrome i Apple Safari del dispositiu del pacient i implica que el pacient faci clic amb el botó dret per accedir a l'opció de traducció o canviï la configuració del navegador, segons el navegador i el dispositiu que s'utilitzi.
|
En aquest exemple, el pacient ha seleccionat l'àrab com a idioma a l'opció de traducció del seu navegador. Aquesta configuració persistirà al navegador per a les pantalles d'espera, tal com es mostra, i també a la pantalla de trucada un cop s'hagi unit el pacient. Vegeu a continuació com fer-ho. |
 |
A continuació trobareu més informació sobre com veure les pantalles de videotrucades en idiomes traduïts:
Navegador Microsoft Edge o Google Chrome en un ordinador
Els pacients que utilitzen un ordinador amb Windows o MacOS per a la seva videotrucada poden traduir fàcilment l'idioma del text de les pantalles d'espera de videotrucada i de la pantalla de trucada.
| Feu clic a l'enllaç de la clínica proporcionat per a la vostra cita. Veureu la pàgina Inicia una videotrucada. |
|
|
Feu clic amb el botó dret (Control-clic en un Mac) a la pàgina i seleccioneu Tradueix a l'anglès . Si teniu un idioma diferent de l'anglès configurat per al vostre navegador, apareixerà Tradueix a seguit del nom de l'idioma configurat. O Aneu als 3 punts verticals a la part superior dreta del navegador i seleccioneu Tradueix . |
|
| Amb aquestes dues opcions s'obrirà un quadre que mostrarà l'idioma detectat actualment. Feu clic als 3 punts d'aquest quadre i seleccioneu Trieu un altre idioma . |
|
|
Feu clic a la fletxa desplegable i trieu l'idioma desitjat de la llista (aquesta imatge només mostra alguns dels idiomes disponibles). A continuació, feu clic a Tradueix per traduir el text. |
|
| La pàgina es traduirà a l'idioma seleccionat. |
|
|
Aquesta traducció persistirà durant la resta de pantalles d'espera de videotrucada (afegeix les teves dades i segueix les instruccions per continuar fins que estiguis esperant que et vegin). Un cop el vostre proveïdor de serveis sanitaris s'uneixi a la trucada, l'idioma seleccionat apareixerà a la pantalla de la trucada durant la consulta. |
|
Safari en un ordinador amb macOS
Els pacients que utilitzen el navegador Safari en un ordinador amb macOS per a la seva videotrucada poden traduir fàcilment l'idioma del text de les pantalles d'espera de videotrucada i de la pantalla de trucada.
Segueix els passos d'aquesta pàgina de suport d'Apple per traduir les pàgines de videotrucades al teu idioma preferit.
Al teu dispositiu mòbil (iOS i Android)
Per traduir l'idioma del text al telèfon, depèn del tipus de telèfon que tingueu (iOS o Android). Aquests són els passos generals per a tots dos:
Per a iPhone (iOS):
- Obre l'aplicació Configuració.
- Desplaceu-vos cap avall i toqueu General.
- Toca Idioma i regió.
- Toca Idioma de l'iPhone i tria el teu idioma preferit.
- Toca Fet i el telèfon canviarà a l'idioma seleccionat.
Per a Android:
- Obre l'aplicació Configuració.
- Desplaceu-vos cap avall i toqueu Sistema.
- Toqueu Idiomes i entrada de text.
- Toca Idiomes.
- Toqueu Afegeix un idioma i seleccioneu l'idioma que vulgueu.
- Arrossegueu el nou idioma a la part superior de la llista per definir-lo com a idioma predeterminat.