Превођење екрана пацијената из видео позива на друге језике
Ова страница показује пацијентима како да промене језик на екранима за видео позиве и позиве.
Пацијентов приказ текста на екранима чекања за видео позиве и екрану позива у оквиру HealthDirect-а може се локално превести на друге језике у њиховом прегледачу. Ова функција је доступна у прегледачима Microsoft Edge, Google Chrome и Apple Safari на пацијентовом уређају и захтева да пацијент или кликне десним тастером миша да би приступио опцији превођења или промени подешавања прегледача, у зависности од прегледача и уређаја који се користи.
|
У овом примеру пацијент је изабрао арапски као језик у опцији превода за свој прегледач. Ово подешавање ће остати у прегледачу за екране чекања, као што је приказано, а такође и на екрану позива када се пацијент придружи. Погледајте доле како то да урадите. |
 |
Више информација о томе како да видите екране видео позива на преведеним језицима погледајте испод:
Прегледач Microsoft Edge или Google Chrome на рачунару
Пацијенти који користе Windows или MacOS рачунар за видео позиве могу лако превести језик текста на екранима чекања за видео позив и екрану позива.
| Кликните на линк клинике који је дат за ваш заказани термин. Видећете страницу за покретање видео позива. |
|
|
Кликните десним тастером миша (Control click на Mac-у) на страницу и изаберите „Преведи на енглески“ . Ако је у вашем прегледачу подешен језик који није енглески, писаће „Преведи на“, а затим име подешеног језика. ИЛИ Идите на три вертикалне тачке у горњем десном углу прегледача и изаберите Преведи . |
|
| Са обе ове опције отвориће се оквир који приказује тренутно откривени језик. Кликните на три тачке у овом оквиру и изаберите Изаберите други језик . |
|
|
Кликните на падајућу стрелицу и изаберите жељени језик са листе (ова слика приказује само неколико доступних језика). Затим кликните на Преведи да бисте превели текст. |
|
| Страница ће бити преведена на изабрани језик. |
|
|
Овај превод ће остати активан до краја екрана чекања за видео позив (додајте своје податке и пратите упутства за наставак док не будете чекали да вас виде). Када се ваш здравствени радник придружи позиву, изабрани језик ће се појавити на екрану позива током консултација. |
|
Сафари на MacOS рачунару
Пацијенти који користе Safari прегледач на MacOS рачунару за видео позиве могу лако превести језик текста на екранима чекања видео позива и екрану позива.
Пратите кораке на овој страници за подршку компаније Apple да бисте превели странице видео позива на жељени језик.
На вашем мобилном уређају (iOS и Android)
Да бисте превели језик текста на телефону, то зависи од тога какав телефон имате (iOS или Android). Ево општих корака за оба:
За iPhone (iOS):
- Отворите апликацију Подешавања.
- Померите се надоле и додирните Опште.
- Додирните Језик и регион.
- Додирните Језик на iPhone-у и изаберите жељени језик.
- Додирните Готово и ваш телефон ће се променити на изабрани језик.
За Андроид:
- Отворите апликацију Подешавања.
- Померите се надоле и додирните Систем.
- Додирните Језици и унос.
- Додирните Језици.
- Додирните Додај језик и изаберите жељени језик.
- Превуците нови језик на врх листе да бисте га поставили као подразумевани језик.