Översättning av patientskärmar från videosamtal till andra språk
Den här sidan visar patienter hur man ändrar språk på skärmarna för väntande videosamtal och samtal.
Patientens text på healthdirects väntande skärmar och samtalsskärm kan översättas till andra språk lokalt i patientens webbläsare. Den här funktionen är tillgänglig i webbläsarna Microsoft Edge, Google Chrome och Apple Safari på patientens enhet och innebär att patienten antingen högerklickar för att komma åt översättningsalternativet eller ändrar webbläsarinställningarna, beroende på vilken webbläsare och enhet som används.
|
I det här exemplet har patienten valt arabiska som språk i översättningsalternativet för sin webbläsare. Denna inställning kommer att finnas kvar i webbläsaren för vänteskärmarna, som visas, och även på samtalsskärmen när patienten väl är ansluten. Se nedan hur du gör detta. |
 |
Se nedan för mer information om hur du ser videosamtalskärmarna på översatta språk:
Microsoft Edge eller Google Chrome-webbläsaren på en dator
Patienter som använder en Windows- eller MacOS-dator för sina videosamtal kan enkelt översätta språket för texten på skärmarna för väntande videosamtal och samtalsskärmen.
| Klicka på länken till kliniken som du angav för din bokade tid. Du kommer att se sidan Starta ett videosamtal. |
|
|
Högerklicka (Ctrl-klicka på en Mac) på sidan och välj Översätt till engelska . Om du har ett annat språk än engelska inställt för din webbläsare kommer det att stå Översätt till följt av namnet på det inställda språket. ELLER Gå till de tre vertikala punkterna längst upp till höger i din webbläsare och välj Översätt . |
|
| Med båda dessa alternativ öppnas en ruta som visar det aktuella språket. Klicka på de tre punkterna i den här rutan och välj Välj ett annat språk . |
|
|
Klicka på rullgardinspilen och välj önskat språk från listan (den här bilden visar bara några av de tillgängliga språken). Klicka sedan på Översätt för att översätta texten. |
|
| Sidan kommer att översättas till det valda språket. |
|
|
Den här översättningen kommer att finnas kvar under resten av skärmarna för videosamtal väntar (lägg till dina uppgifter och följ anvisningarna för att fortsätta tills du väntar på att bli sedd). När din vårdgivare har kopplat in sig i samtalet visas det valda språket på samtalsskärmen under konsultationen. |
|
Safari på en MacOS-dator
Patienter som använder Safari-webbläsaren på en MacOS-dator för sina videosamtal kan enkelt översätta språket för texten på skärmarna för väntande videosamtal och samtalsskärmen.
Följ stegen på den här Apple-supportsidan för att översätta videosamtalssidorna till ditt föredragna språk.
På din mobila enhet (iOS och Android)
För att översätta texten till språket på din telefon beror det på vilken typ av telefon du har (iOS eller Android). Här är de allmänna stegen för båda:
För iPhone (iOS):
- Öppna appen Inställningar.
- Scrolla ner och tryck på Allmänt.
- Tryck på Språk och region.
- Tryck på iPhone-språk och välj ditt föredragna språk.
- Tryck på Klar så ändras telefonen till det valda språket.
För Android:
- Öppna appen Inställningar.
- Scrolla ner och tryck på System.
- Tryck på Språk och inmatning.
- Tryck på Språk.
- Tryck på Lägg till ett språk och välj önskat språk.
- Dra det nya språket högst upp i listan för att ställa in det som standardspråk.