Μετάφραση οθονών ασθενών μέσω βιντεοκλήσεων σε άλλες γλώσσες
Αυτή η σελίδα δείχνει στους ασθενείς πώς να αλλάξουν τη γλώσσα στις οθόνες αναμονής βιντεοκλήσεων και κλήσεων
Η προβολή του κειμένου στις οθόνες αναμονής βιντεοκλήσεων healthdirect και στην οθόνη κλήσης από τον ασθενή μπορεί να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής του. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στα προγράμματα περιήγησης Microsoft Edge, Google Chrome και Apple Safari στη συσκευή του ασθενούς και περιλαμβάνει είτε το δεξί κλικ του ασθενούς για πρόσβαση στην επιλογή μετάφρασης είτε την αλλαγή των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης, ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης και τη συσκευή που χρησιμοποιείται.
|
Σε αυτό το παράδειγμα, ο ασθενής έχει επιλέξει τα Αραβικά ως γλώσσα στην επιλογή μετάφρασης για το πρόγραμμα περιήγησής του. Αυτή η ρύθμιση θα παραμείνει στο πρόγραμμα περιήγησης για τις οθόνες αναμονής, όπως φαίνεται, καθώς και στην οθόνη κλήσης μόλις συνδεθεί ο ασθενής.
Δείτε παρακάτω πώς να το κάνετε αυτό. |
|
Δείτε παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προβολής των οθονών βιντεοκλήσεων σε μεταφρασμένες γλώσσες:
Πρόγραμμα περιήγησης Microsoft Edge ή Google Chrome σε υπολογιστή
Οι ασθενείς που χρησιμοποιούν υπολογιστή με Windows ή MacOS για τη βιντεοκλήση τους, μπορούν εύκολα να μεταφράσουν τη γλώσσα του κειμένου στις οθόνες αναμονής βιντεοκλήσης και στην οθόνη κλήσης.
| Κάντε κλικ στον σύνδεσμο της κλινικής που παρέχεται για το ραντεβού σας. Θα δείτε τη σελίδα "Έναρξη βιντεοκλήσης". |
|
|
Κάντε δεξί κλικ (Control click σε Mac) στη σελίδα και επιλέξτε Μετάφραση στα Αγγλικά . Εάν έχετε ορίσει γλώσσα εκτός από τα Αγγλικά για το πρόγραμμα περιήγησής σας, θα εμφανιστεί η ένδειξη Μετάφραση σε ακολουθούμενη από το όνομα της ορισμένης γλώσσας.
Ή
Μεταβείτε στις 3 κάθετες κουκκίδες επάνω δεξιά στο πρόγραμμα περιήγησής σας και επιλέξτε Μετάφραση . |
|
| Και με τις δύο αυτές επιλογές θα ανοίξει ένα πλαίσιο που θα εμφανίζει την τρέχουσα εντοπισμένη γλώσσα. Κάντε κλικ στις 3 τελείες σε αυτό το πλαίσιο και επιλέξτε Επιλογή άλλης γλώσσας . |
|
|
Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο βέλος και επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα (αυτή η εικόνα δείχνει μόνο μερικές από τις διαθέσιμες γλώσσες).
Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Μετάφραση για να μεταφράσετε το κείμενο. |
|
| Η σελίδα θα μεταφραστεί στην επιλεγμένη γλώσσα. |
|
|
Αυτή η μετάφραση θα διατηρηθεί για τις υπόλοιπες οθόνες αναμονής βιντεοκλήσεων (προσθέστε τα στοιχεία σας και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνεχίσετε μέχρι να περιμένετε να σας δουν).
Μόλις ο πάροχος υπηρεσιών υγείας σας συμμετάσχει στην κλήση, η επιλεγμένη γλώσσα θα εμφανιστεί στην οθόνη κλήσης κατά τη διάρκεια της συμβουλευτικής συνεδρίας. |
|
Safari σε υπολογιστή MacOS
Οι ασθενείς που χρησιμοποιούν το πρόγραμμα περιήγησης Safari σε υπολογιστή MacOS για την βιντεοκλήση τους, μπορούν εύκολα να μεταφράσουν τη γλώσσα για το κείμενο στις οθόνες αναμονής βιντεοκλήσης και στην οθόνη κλήσης.
Ακολουθήστε τα βήματα σε αυτήν τη σελίδα Υποστήριξης της Apple για να μεταφράσετε τις σελίδες βιντεοκλήσεων στην προτιμώμενη γλώσσα σας.
Στην κινητή σας συσκευή (iOS και Android)
Για να μεταφράσετε τη γλώσσα του κειμένου στο τηλέφωνό σας, εξαρτάται από το είδος του τηλεφώνου που έχετε (iOS ή Android). Ακολουθούν τα γενικά βήματα και για τα δύο:
Για iPhone (iOS):
- Ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις.
- Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Γενικά.
- Πατήστε Γλώσσα & Περιοχή.
- Πατήστε Γλώσσα iPhone και επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας.
- Πατήστε Τέλος και το τηλέφωνό σας θα αλλάξει στην επιλεγμένη γλώσσα.
Για Android:
- Ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις.
- Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Σύστημα.
- Πατήστε Γλώσσες και εισαγωγή.
- Πατήστε Γλώσσες.
- Πατήστε Προσθήκη γλώσσας και επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα.
- Σύρετε τη νέα γλώσσα στην κορυφή της λίστας για να την ορίσετε ως την προεπιλεγμένη γλώσσα.