ভিডিও কল রোগীর স্ক্রিনগুলি অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা
এই পৃষ্ঠাটি রোগীদের ভিডিও কল ওয়েটিং এবং কল স্ক্রিনে ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করতে হয় তা দেখায়।
হেলথডাইরেক্ট ভিডিও কল ওয়েটিং স্ক্রিন এবং কল স্ক্রিনে রোগীর লেখার দৃশ্য স্থানীয়ভাবে তাদের ব্রাউজারে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে। এই বৈশিষ্ট্যটি রোগীর ডিভাইসে মাইক্রোসফ্ট এজ, গুগল ক্রোম এবং অ্যাপল সাফারি ব্রাউজারে উপলব্ধ এবং রোগীকে ট্রান্সলেট অপশনটি অ্যাক্সেস করতে ডান ক্লিক করতে হবে অথবা ব্রাউজার সেটিংস পরিবর্তন করতে হবে, যা ব্রাউজার এবং ডিভাইসের উপর নির্ভর করে।
|
এই উদাহরণে রোগী তার ব্রাউজারের জন্য অনুবাদ বিকল্পে ভাষা হিসেবে আরবি নির্বাচন করেছেন। এই সেটিংটি অপেক্ষমাণ স্ক্রিনের জন্য ব্রাউজারে এবং রোগী যোগদানের পরে কল স্ক্রিনেও থাকবে। এটি কীভাবে করবেন তা নিচে দেখুন। |
 |
অনুবাদিত ভাষায় ভিডিও কল স্ক্রিনগুলি কীভাবে দেখতে হয় সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য নিচে দেখুন:
কম্পিউটারে মাইক্রোসফট এজ অথবা গুগল ক্রোম ব্রাউজার
ভিডিও কলের জন্য উইন্ডোজ বা ম্যাকওএস কম্পিউটার ব্যবহার করা রোগীরা ভিডিও কল ওয়েটিং স্ক্রিন এবং কল স্ক্রিনে টেক্সটের ভাষা সহজেই অনুবাদ করতে পারবেন।
| আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য প্রদত্ত ক্লিনিক লিঙ্কে ক্লিক করুন। আপনি "ভিডিও কল শুরু করুন" পৃষ্ঠাটি দেখতে পাবেন। |
|
|
পৃষ্ঠায় ডান ক্লিক করুন (একটি ম্যাকের উপর নিয়ন্ত্রণ ক্লিক করুন) এবং Translate to English নির্বাচন করুন। যদি আপনার ব্রাউজারের জন্য ইংরেজি ছাড়া অন্য কোনও ভাষা সেট থাকে তবে এটি Translate to লেখা থাকবে এবং তারপরে সেট ভাষার নাম থাকবে। অথবা আপনার ব্রাউজারের উপরের ডানদিকে 3টি উল্লম্ব বিন্দুতে যান এবং অনুবাদ নির্বাচন করুন। |
|
| এই দুটি বিকল্পের মাধ্যমে একটি বাক্স খুলবে যেখানে বর্তমান সনাক্ত করা ভাষা দেখানো হবে। এই বাক্সের 3টি বিন্দুতে ক্লিক করুন এবং অন্য ভাষা নির্বাচন করুন। |
|
|
ড্রপ-ডাউন তীরটিতে ক্লিক করুন এবং তালিকা থেকে পছন্দসই ভাষাটি নির্বাচন করুন (এই চিত্রটি উপলব্ধ কয়েকটি ভাষা দেখায়)। তারপর লেখাটি অনুবাদ করতে Translate এ ক্লিক করুন। |
|
| পৃষ্ঠাটি নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হবে। |
|
|
এই অনুবাদটি ভিডিও কলের অপেক্ষার বাকি স্ক্রিনগুলির জন্য টিকে থাকবে (আপনার বিবরণ যোগ করুন এবং আপনার দেখা না হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন)। আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী একবার কলটিতে যোগদান করলে, পরামর্শের সময় নির্বাচিত ভাষাটি কল স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে। |
|
ম্যাকওএস কম্পিউটারে সাফারি
MacOS কম্পিউটারে Safari ব্রাউজার ব্যবহার করে ভিডিও কল করা রোগীরা ভিডিও কল ওয়েটিং স্ক্রিন এবং কল স্ক্রিনে টেক্সটের ভাষা সহজেই অনুবাদ করতে পারবেন।
আপনার পছন্দের ভাষায় ভিডিও কল পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে এই অ্যাপল সাপোর্ট পৃষ্ঠার ধাপগুলি অনুসরণ করুন।
আপনার মোবাইল ডিভাইসে (iOS এবং Android)
আপনার ফোনে লেখার ভাষা অনুবাদ করতে হলে, এটি আপনার কাছে কোন ধরণের ফোন আছে (iOS বা Android) তার উপর নির্ভর করে। উভয়ের জন্য এখানে সাধারণ পদক্ষেপগুলি দেওয়া হল:
আইফোন (iOS) এর জন্য:
- সেটিংস অ্যাপটি খুলুন।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং জেনারেল-এ ট্যাপ করুন।
- ভাষা ও অঞ্চল-এ ট্যাপ করুন।
- আইফোন ল্যাঙ্গুয়েজে ট্যাপ করুন এবং আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন।
- সম্পন্ন হয়েছে ট্যাপ করুন, এবং আপনার ফোনটি নির্বাচিত ভাষায় পরিবর্তিত হবে।
অ্যান্ড্রয়েডের জন্য:
- সেটিংস অ্যাপটি খুলুন।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং সিস্টেমে আলতো চাপুন।
- ভাষা এবং ইনপুট-এ ট্যাপ করুন।
- ভাষাগুলিতে আলতো চাপুন।
- একটি ভাষা যোগ করুন আলতো চাপুন এবং আপনার পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন।
- নতুন ভাষাটিকে ডিফল্ট ভাষা হিসেবে সেট করতে তালিকার শীর্ষে টেনে আনুন।