Videohívásos páciensképernyők lefordítása más nyelvekre
Ez az oldal bemutatja a betegeknek, hogyan módosíthatják a nyelvet a videohívás-várakoztatás és a hívás képernyőin.
A healthdirect videohívás-várakozó képernyőin és a hívásképernyőn megjelenő szöveg betegnézete lefordítható más nyelvekre a böngészőjében. Ez a funkció a Microsoft Edge, a Google Chrome és az Apple Safari böngészőkben érhető el a beteg eszközén, és a fordítási opció eléréséhez a betegnek vagy jobb gombbal kell kattintania, vagy módosítania kell a böngésző beállításait a használt böngészőtől és eszköztől függően.
|
Ebben a példában a páciens az arab nyelvet választotta ki böngészője fordítási opcióinál. Ez a beállítás megmarad a böngészőben a várakozó képernyőkön, ahogy az látható, valamint a hívóképernyőn is, miután a páciens csatlakozott.
Lásd alább, hogyan kell ezt megtenni. |
|
Az alábbiakban további információkat talál arról, hogyan tekintheti meg a videohívás képernyőit lefordított nyelveken:
Microsoft Edge vagy Google Chrome böngésző számítógépen
A Windows vagy MacOS számítógépet használó betegek videohívásukhoz könnyen lefordíthatják a videohívás várakozó képernyőin és a hívásképernyőn megjelenő szöveg nyelvét.
| Kattintson a megadott klinika linkre az időpontfoglaláshoz. Megjelenik a Videohívás indítása oldal. |
|
|
Kattintson jobb gombbal (Mac gépen Control kattintás) az oldalra, és válassza a Fordítás angolra lehetőséget. Ha a böngészőjében nem angol nyelv van beállítva, akkor a Fordítás erre felirat jelenik meg, majd a beállított nyelv neve.
VAGY
Lépjen a böngésző jobb felső sarkában található 3 függőleges pontra, és válassza a Fordítás lehetőséget . |
|
| Mindkét opció kiválasztásakor megnyílik egy mező, amelyen látható az aktuálisan észlelt nyelv. Kattintson a mezőben található 3 pontra, és válassza a Másik nyelv kiválasztása lehetőséget. |
|
|
Kattintson a legördülő nyílra, és válassza ki a kívánt nyelvet a listából (ez a kép csak néhány elérhető nyelvet mutat).
Ezután kattintson a Fordítás gombra a szöveg lefordításához. |
|
| Az oldal le lesz fordítva a kiválasztott nyelvre. |
|
|
Ez a fordítás a videohívás-várakozó képernyők többi részén is megmarad (add meg az adataidat, és kövesd az utasításokat a folytatáshoz, amíg meg nem várod, hogy lássák).
Miután az egészségügyi szolgáltatója csatlakozik a híváshoz, a kiválasztott nyelv megjelenik a hívás képernyőjén a konzultáció során. |
|
Safari MacOS számítógépen
A MacOS számítógépen Safari böngészőt használó páciensek könnyedén lefordíthatják a videohívás várakozó képernyőin és a hívásképernyőn megjelenő szöveg nyelvét.
Kövesd az Apple támogatási oldalán található lépéseket a videohívás oldalainak a kívánt nyelvre való lefordításához.
Mobileszközön (iOS és Android)
A szöveg nyelvének lefordítása a telefonodon attól függ, hogy milyen típusú telefonod van (iOS vagy Android). Íme az általános lépések mindkettőhöz:
iPhone-hoz (iOS):
- Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.
- Görgessen le, és koppintson az Általános elemre.
- Koppintson a Nyelv és régió elemre.
- Koppintson az iPhone nyelve elemre, és válassza ki a kívánt nyelvet.
- Koppintson a Kész gombra, és a telefonja a kiválasztott nyelvre vált.
Androidra:
- Nyissa meg a Beállítások alkalmazást.
- Görgessen le, és koppintson a Rendszer elemre.
- Koppintson a Nyelvek és bevitel elemre.
- Koppintson a Nyelvek elemre.
- Koppintson a Nyelv hozzáadása elemre, és válassza ki a kívánt nyelvet.
- Húzza az új nyelvet a lista tetejére, hogy alapértelmezett nyelvként állítsa be.