ترجمة شاشات مرضى مكالمات الفيديو إلى لغات أخرى
تُظهر هذه الصفحة للمرضى كيفية تغيير اللغة في شاشات انتظار مكالمات الفيديو والمكالمات
يمكن ترجمة عرض المريض للنص على شاشات انتظار مكالمات الفيديو وشاشة المكالمات في HealthDirect إلى لغات أخرى محليًا في متصفحه. تتوفر هذه الميزة في متصفحات Microsoft Edge وGoogle Chrome و Apple Safari على جهاز المريض، ويمكن للمريض النقر بزر الماوس الأيمن للوصول إلى خيار الترجمة أو تغيير إعدادات المتصفح، حسب المتصفح والجهاز المستخدم.
|
في هذا المثال، اختار المريض اللغة العربية كلغةٍ للترجمة في متصفحه. سيبقى هذا الإعداد ساريًا في المتصفح خلال شاشات الانتظار، كما هو موضح، وكذلك في شاشة الاتصال بعد انضمام المريض.
انظر أدناه لمعرفة كيفية القيام بذلك. |
|
انظر أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية رؤية شاشات مكالمات الفيديو باللغات المترجمة:
متصفح Microsoft Edge أو Google Chrome على جهاز الكمبيوتر
يمكن للمرضى الذين يستخدمون جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows أو MacOS لإجراء مكالمات الفيديو، ترجمة لغة النص في شاشات انتظار مكالمات الفيديو وشاشة المكالمات بسهولة.
| انقر على رابط العيادة المُخصص لموعدك. ستظهر لك صفحة بدء مكالمة فيديو. |
|
|
انقر بزر الماوس الأيمن (انقر مع الضغط على مفتاح التحكم على جهاز ماك) على الصفحة، ثم اختر "ترجمة إلى الإنجليزية" . إذا كانت لغة متصفحك غير الإنجليزية مُحددة، فسيظهر "ترجمة إلى" متبوعًا باسم اللغة المُحددة.
أو
انتقل إلى النقاط الرأسية الثلاث الموجودة في الجزء العلوي الأيمن من متصفحك وحدد "ترجمة" . |
|
| مع كلا الخيارين، سيُفتح مربع يعرض اللغة المكتشفة حاليًا. انقر على النقاط الثلاث في هذا المربع، ثم اختر "اختيار لغة أخرى" . |
|
|
انقر فوق السهم المنسدل واختر اللغة المطلوبة من القائمة (تظهر هذه الصورة عددًا قليلاً فقط من اللغات المتاحة).
ثم انقر فوق "ترجمة" لترجمة النص. |
|
| سيتم ترجمة الصفحة إلى اللغة المحددة. |
|
|
سوف تستمر هذه الترجمة لبقية شاشات انتظار مكالمة الفيديو (أضف تفاصيلك واتبع الإرشادات للمتابعة حتى تنتظر أن يتم رؤيتك).
بمجرد انضمام مقدم الخدمة الصحية الخاص بك إلى المكالمة، ستظهر اللغة المحددة على شاشة المكالمة أثناء الاستشارة. |
|
Safari على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام MacOS
يمكن للمرضى الذين يستخدمون متصفح Safari على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام MacOS لإجراء مكالمات الفيديو، ترجمة لغة النص في شاشات انتظار مكالمات الفيديو وشاشة المكالمة بسهولة.
اتبع الخطوات الموجودة في صفحة دعم Apple هذه لترجمة صفحات مكالمات الفيديو إلى اللغة المفضلة لديك.
على جهازك المحمول (iOS و Android)
لترجمة لغة النص على هاتفك، يعتمد الأمر على نوع هاتفك (iOS أو Android). إليك الخطوات العامة لكليهما:
للآيفون (iOS):
- افتح تطبيق الإعدادات.
- قم بالتمرير إلى الأسفل وانقر على عام.
- اضغط على اللغة والمنطقة.
- اضغط على لغة iPhone واختر اللغة المفضلة لديك.
- اضغط على تم، وسيتغير هاتفك إلى اللغة المحددة.
للاندرويد:
- افتح تطبيق الإعدادات.
- قم بالتمرير إلى الأسفل وانقر على النظام.
- اضغط على اللغات والإدخال.
- اضغط على اللغات.
- اضغط على إضافة لغة ثم حدد اللغة المطلوبة.
- اسحب اللغة الجديدة إلى أعلى القائمة لتعيينها كلغة افتراضية.