Перевод экранов видеозвонков пациентов на другие языки
На этой странице показано пациентам, как изменить язык на экранах ожидания и вызова видеозвонка.
Пациент может перевести текст на экранах ожидания видеовызова и экрана вызова healthdirect на другие языки локально в своем браузере. Эта функция доступна в браузерах Microsoft Edge, Google Chrome и Apple Safari на устройстве пациента и требует, чтобы пациент либо щёлкнул правой кнопкой мыши для доступа к функции перевода, либо изменил настройки браузера, в зависимости от используемого браузера и устройства.
|
В этом примере пациент выбрал арабский язык в качестве языка перевода в своём браузере. Эта настройка сохранится в браузере для экранов ожидания, как показано, а также на экране вызова после подключения пациента. Как это сделать, смотрите ниже. |
 |
Более подробную информацию о том, как просматривать экраны видеозвонков на переведенных языках, см. ниже:
Браузер Microsoft Edge или Google Chrome на компьютере
Пациенты, использующие компьютер на базе Windows или MacOS для видеозвонка, могут легко перевести язык текста на экранах ожидания видеозвонка и на экране вызова.
| Нажмите на ссылку клиники, предоставленную для записи на приём. Вы увидите страницу «Начать видеозвонок». |
|
|
Щёлкните правой кнопкой мыши (на компьютере Mac нажмите клавишу Control) по странице и выберите «Перевести на английский» . Если в браузере установлен язык, отличный от английского, появится надпись «Перевести на», а затем название выбранного языка. ИЛИ Перейдите к трем вертикальным точкам в правом верхнем углу браузера и выберите «Перевести» . |
|
| При выборе обоих вариантов откроется окно с текущим обнаруженным языком. Нажмите на три точки в этом поле и выберите «Выбрать другой язык» . |
|
|
Нажмите на стрелку раскрывающегося списка и выберите нужный язык из списка (на этом изображении показаны лишь некоторые из доступных языков). Затем нажмите «Перевести» , чтобы перевести текст. |
|
| Страница будет переведена на выбранный язык. |
|
|
Этот перевод сохранится для остальных экранов ожидания видеовызова (добавьте свои данные и следуйте инструкциям «Продолжить», пока не дожидаетесь ответа). После того, как к разговору присоединится ваш поставщик медицинских услуг, выбранный вами язык будет отображаться на экране разговора во время консультации. |
|
Safari на компьютере MacOS
Пациенты, использующие браузер Safari на компьютере MacOS для видеозвонка, могут легко перевести язык текста на экранах ожидания видеозвонка и на экране вызова.
Следуйте инструкциям на этой странице поддержки Apple , чтобы перевести страницы видеозвонков на нужный вам язык.
На вашем мобильном устройстве (iOS и Android)
Перевод текста на другой язык на вашем телефоне зависит от того, какая у вас версия телефона (iOS или Android). Вот общие шаги для обоих вариантов:
Для iPhone (iOS):
- Откройте приложение «Настройки».
- Прокрутите вниз и нажмите «Общие».
- Нажмите «Язык и регион».
- Нажмите «Язык iPhone» и выберите предпочитаемый язык.
- Нажмите «Готово», и ваш телефон перейдет на выбранный язык.
Для Android:
- Откройте приложение «Настройки».
- Прокрутите вниз и нажмите «Система».
- Нажмите «Языки и ввод».
- Нажмите «Языки».
- Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный язык.
- Перетащите новый язык в начало списка, чтобы установить его в качестве языка по умолчанию.