Переклад екранів пацієнтів відеодзвінків іншими мовами
На цій сторінці пацієнтам показано, як змінити мову на екранах очікування відеодзвінка та виклику.
Текст, який пацієнт бачить на екранах очікування відеодзвінка healthdirect та на екрані виклику, можна перекладати іншими мовами локально в його браузері. Ця функція доступна в браузерах Microsoft Edge, Google Chrome та Apple Safari на пристрої пацієнта та передбачає, що пацієнт може або клацнути правою кнопкою миші, щоб отримати доступ до опції перекладу, або змінити налаштування браузера, залежно від браузера та пристрою, що використовується.
|
У цьому прикладі пацієнт обрав арабську мову як мову перекладу у своєму браузері. Це налаштування зберігатиметься у браузері для екранів очікування, як показано, а також на екрані виклику після приєднання пацієнта.
Дивіться нижче, як це зробити. |
|
Дивіться нижче докладнішу інформацію про те, як переглядати екрани відеодзвінків перекладеними мовами:
Браузер Microsoft Edge або Google Chrome на комп’ютері
Пацієнти, які використовують комп’ютер з Windows або MacOS для відеодзвінків, можуть легко перекладати мову тексту на екранах очікування відеодзвінка та екрані виклику.
| Натисніть на посилання клініки, надане для вашого запису на прийом. Ви побачите сторінку «Почати відеодзвінок». |
|
|
Клацніть правою кнопкою миші (на Mac клацніть із утримуванням клавіші Control) на сторінці та виберіть «Перекласти на англійську» . Якщо у вашому браузері встановлено мову, відмінну від англійської, з’явиться напис «Перекласти на», а потім назва встановленої мови.
АБО
Перейдіть до трьох вертикальних крапок у верхньому правому куті браузера та виберіть «Перекласти» . |
|
| З обома цими опціями відкриється вікно з поточною виявленою мовою. Натисніть на три крапки в цьому полі та виберіть «Вибрати іншу мову» . |
|
|
Клацніть на стрілку випадаючого списку та виберіть потрібну мову зі списку (на цьому зображенні показано лише кілька доступних мов).
Потім натисніть кнопку «Перекласти» , щоб перекласти текст. |
|
| Сторінка буде перекладена вибраною мовою. |
|
|
Цей переклад зберігатиметься на решті екранів очікування відеодзвінка (додайте свої дані та виконайте підказки для продовження, доки не чекатимете на зустріч).
Щойно до дзвінка приєднається ваш постачальник медичних послуг, обрана мова відображатиметься на екрані дзвінка під час консультації. |
|
Safari на комп’ютері MacOS
Пацієнти, які використовують браузер Safari на комп’ютері MacOS для відеодзвінків, можуть легко перекладати мову тексту на екранах очікування відеодзвінка та екрані виклику.
Виконайте кроки на цій сторінці підтримки Apple , щоб перекласти сторінки відеодзвінків потрібною вам мовою.
На вашому мобільному пристрої (iOS та Android)
Щоб перекласти текст на телефоні, потрібно враховувати тип вашого телефону (iOS чи Android). Ось загальні кроки для обох версій:
Для iPhone (iOS):
- Відкрийте програму «Налаштування».
- Прокрутіть униз і натисніть «Загальні».
- Натисніть на Мова та регіон.
- Натисніть на «Мова iPhone» та виберіть потрібну мову.
- Натисніть «Готово», і ваш телефон змінить мову на вибрану.
Для Android:
- Відкрийте програму «Налаштування».
- Прокрутіть униз і натисніть на Система.
- Натисніть на Мови та введення.
- Натисніть на Мови.
- Натисніть «Додати мову» та виберіть потрібну мову.
- Перетягніть нову мову на початок списку, щоб встановити її мовою за замовчуванням.