Traducerea ecranelor pacienților pentru apeluri video în alte limbi
Această pagină le arată pacienților cum să schimbe limba în ecranele de așteptare a apelurilor video și de apel.
Vizualizarea textului de pe ecranele de așteptare a apelurilor video și de pe ecranul de apel al healthdirect poate fi tradusă în alte limbi local, în browserul pacientului. Această funcție este disponibilă în browserele Microsoft Edge, Google Chrome și Apple Safari de pe dispozitivul pacientului și implică fie clic dreapta pentru a accesa opțiunea de traducere, fie modificarea setărilor browserului de către pacient, în funcție de browserul și dispozitivul utilizat.
|
În acest exemplu, pacientul a selectat araba ca limbă în opțiunea de traducere a browserului său. Această setare va persista în browser pentru ecranele de așteptare, așa cum se arată, precum și în ecranul de apel odată ce pacientul este conectat. Vedeți mai jos cum se face acest lucru. |
 |
Vedeți mai jos mai multe informații despre cum să vizualizați ecranele apelurilor video în limbi traduse:
Browserul Microsoft Edge sau Google Chrome pe un computer
Pacienții care utilizează un computer cu Windows sau MacOS pentru apelul video pot traduce cu ușurință limba pentru textul din ecranele de așteptare pentru apeluri video și din ecranul de apel.
| Faceți clic pe linkul clinicii furnizat pentru programare. Veți vedea pagina Începeți un apel video. |
|
|
Faceți clic dreapta (Control-clic pe un Mac) pe pagină și selectați Traduceți în engleză . Dacă aveți o altă limbă decât engleza setată pentru browser, va apărea textul „Traduceți în” urmat de numele limbii setate. SAU Accesați cele 3 puncte verticale din colțul din dreapta sus al browserului și selectați Traducere . |
|
| Cu ambele opțiuni se va deschide o casetă care arată limba detectată în prezent. Faceți clic pe cele 3 puncte din această casetă și selectați Alegeți o altă limbă . |
|
|
Faceți clic pe săgeata derulantă și alegeți limba dorită din listă (această imagine prezintă doar câteva dintre limbile disponibile). Apoi faceți clic pe Traducere pentru a traduce textul. |
|
| Pagina va fi tradusă în limba selectată. |
|
|
Această traducere va persista pentru restul ecranelor de apel video în așteptare (adăugați detaliile dvs. și urmați instrucțiunile pentru a continua până când așteptați să fiți văzut). După ce furnizorul dumneavoastră de servicii medicale se alătură apelului, limba selectată va apărea pe ecranul apelului în timpul consultației. |
|
Safari pe un computer cu MacOS
Pacienții care utilizează browserul Safari pe un computer cu macOS pentru apelul video pot traduce cu ușurință limba textului din ecranele de așteptare pentru apeluri video și din ecranul de apel.
Urmează pașii de pe această pagină de asistență Apple pentru a traduce paginile apelurilor video în limba ta preferată.
Pe dispozitivul mobil (iOS și Android)
Pentru a traduce limba textului pe telefon, depinde de tipul de telefon pe care îl aveți (iOS sau Android). Iată pașii generali pentru ambele:
Pentru iPhone (iOS):
- Deschide aplicația Setări.
- Derulați în jos și apăsați pe General.
- Atingeți Limbă și regiune.
- Atingeți Limbă iPhone și alegeți limba preferată.
- Atingeți Gata, iar telefonul va schimba limba selectată.
Pentru Android:
- Deschide aplicația Setări.
- Derulați în jos și apăsați pe Sistem.
- Atingeți Limbi și introducere text.
- Atingeți Limbi.
- Atingeți Adăugați o limbă și selectați limba dorită.
- Trageți noua limbă în partea de sus a listei pentru a o seta ca limbă implicită.