Preklad obrazoviek pacientov z videohovoru do iných jazykov
Táto stránka ukazuje pacientom, ako zmeniť jazyk na obrazovkách čakajúceho videohovoru a hovoru.
Pacientovo zobrazenie textu na čakacích obrazovkách videohovorov healthdirect a obrazovke hovoru je možné lokálne preložiť do iných jazykov v jeho prehliadači. Táto funkcia je k dispozícii v prehliadačoch Microsoft Edge, Google Chrome a Apple Safari na zariadení pacienta a vyžaduje si, aby pacient buď klikol pravým tlačidlom myši na prístup k možnosti prekladu, alebo zmenil nastavenia prehliadača v závislosti od používaného prehliadača a zariadenia.
|
V tomto príklade si pacient v možnosti prekladu vo svojom prehliadači vybral arabčinu. Toto nastavenie sa zachová v prehliadači na obrazovkách čakania, ako je znázornené, a tiež na obrazovke hovoru po pripojení pacienta. Postup nájdete nižšie. |
 |
Viac informácií o tom, ako zobraziť obrazovky videohovorov v preložených jazykoch, nájdete nižšie:
Prehliadač Microsoft Edge alebo Google Chrome v počítači
Pacienti, ktorí pre videohovor používajú počítač so systémom Windows alebo MacOS, si môžu jednoducho preložiť jazyk textu na obrazovkách čakania videohovoru a obrazovke hovoru.
| Kliknite na odkaz kliniky uvedený pre vašu schôdzku. Zobrazí sa vám stránka Spustiť videohovor. |
|
|
Kliknite pravým tlačidlom myši (na počítačoch Mac kliknite s podržaním klávesu Control) na stránku a vyberte možnosť Preložiť do angličtiny . Ak máte v prehliadači nastavený iný jazyk ako angličtinu, zobrazí sa text Preložiť do a za ním názov nastaveného jazyka. ALEBO Prejdite na tri zvislé bodky v pravom hornom rohu prehliadača a vyberte možnosť Preložiť . |
|
| Pri oboch týchto možnostiach sa otvorí pole zobrazujúce aktuálne rozpoznaný jazyk. Kliknite na tri bodky v tomto poli a vyberte možnosť Vybrať iný jazyk . |
|
|
Kliknite na rozbaľovaciu šípku a vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu (tento obrázok zobrazuje iba niekoľko dostupných jazykov). Potom kliknite na Preložiť , čím preložíte text. |
|
| Stránka sa preloží do vybraného jazyka. |
|
|
Tento preklad bude pretrvávať aj počas zvyšku obrazoviek čakania na videohovor (pridajte svoje údaje a postupujte podľa pokynov na pokračovanie, kým nebudete čakať na spojenie). Keď sa k hovoru pripojí váš poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, zvolený jazyk sa počas konzultácie zobrazí na obrazovke hovoru. |
|
Safari na počítači so systémom MacOS
Pacienti, ktorí používajú prehliadač Safari na počítači so systémom MacOS pre videohovory, môžu jednoducho preložiť jazyk textu na obrazovkách čakania videohovoru a obrazovke hovoru.
Postupujte podľa krokov na tejto stránke podpory spoločnosti Apple a preložte stránky videohovorov do vami preferovaného jazyka.
Na vašom mobilnom zariadení (iOS a Android)
Preklad jazyka textu v telefóne závisí od typu telefónu, ktorý máte (iOS alebo Android). Tu sú všeobecné kroky pre oba typy:
Pre iPhone (iOS):
- Otvorte aplikáciu Nastavenia.
- Posuňte sa nadol a klepnite na Všeobecné.
- Klepnite na Jazyk a región.
- Klepnite na Jazyk iPhone a vyberte preferovaný jazyk.
- Klepnite na Hotovo a telefón sa zmení na vybraný jazyk.
Pre Android:
- Otvorte aplikáciu Nastavenia.
- Posuňte sa nadol a klepnite na Systém.
- Klepnite na Jazyky a vstup.
- Klepnite na Jazyky.
- Klepnite na Pridať jazyk a vyberte požadovaný jazyk.
- Presunutím nového jazyka na začiatok zoznamu ho nastavíte ako predvolený jazyk.