Oversættelse af patientskærme fra videoopkald til andre sprog
Denne side viser patienter, hvordan man ændrer sproget på skærmene for ventende videoopkald og opkald.
Patientens visning af teksten på healthdirects videoopkalds venteskærme og opkaldsskærmen kan oversættes til andre sprog lokalt i patientens browser. Denne funktion er tilgængelig i browserne Microsoft Edge, Google Chrome og Apple Safari på patientens enhed og involverer enten at højreklikke for at få adgang til oversættelsesmuligheden eller ændre browserindstillinger, afhængigt af den anvendte browser og enhed.
|
I dette eksempel har patienten valgt arabisk som sprog i oversættelsesmuligheden i deres browser. Denne indstilling vil bevares i browseren for venteskærmene, som vist, og også på opkaldsskærmen, når patienten er tilsluttet. Se nedenfor, hvordan du gør dette. |
 |
Se nedenfor for yderligere oplysninger om, hvordan du ser videoopkaldsskærmene på oversatte sprog:
Microsoft Edge eller Google Chrome-browseren på en computer
Patienter, der bruger en Windows- eller MacOS-computer til deres videoopkald, kan nemt oversætte sproget til teksten på skærmene for ventende videoopkald og opkaldsskærmen.
| Klik på kliniklinket, der er angivet for din aftale. Du vil se siden Start et videoopkald. |
|
|
Højreklik (Ctrl-klik på en Mac) på siden, og vælg Oversæt til engelsk . Hvis du har indstillet et andet sprog end engelsk i din browser, vil der stå Oversæt til efterfulgt af navnet på det indstillede sprog. ELLER Gå til de 3 lodrette prikker øverst til højre i din browser, og vælg Oversæt . |
|
| Med begge disse muligheder åbnes en boks, der viser det aktuelt registrerede sprog. Klik på de 3 prikker i denne boks, og vælg Vælg et andet sprog . |
|
|
Klik på rullemenuen, og vælg det ønskede sprog fra listen (dette billede viser kun nogle få af de tilgængelige sprog). Klik derefter på Oversæt for at oversætte teksten. |
|
| Siden vil blive oversat til det valgte sprog. |
|
|
Denne oversættelse vil bevares i resten af venteskærmene for videoopkald (tilføj dine oplysninger, og følg vejledningen for at fortsætte, indtil du venter på at blive set). Når din sundhedsudbyder deltager i opkaldet, vises det valgte sprog på opkaldsskærmen under konsultationen. |
|
Safari på en MacOS-computer
Patienter, der bruger Safari-browseren på en MacOS-computer til deres videoopkald, kan nemt oversætte sproget til teksten på skærmene for ventende videoopkald og opkaldsskærmen.
Følg trinnene på denne Apple Support-side for at oversætte videoopkaldssiderne til dit foretrukne sprog.
På din mobilenhed (iOS og Android)
For at oversætte tekstens sprog på din telefon afhænger det af, hvilken type telefon du har (iOS eller Android). Her er de generelle trin for begge:
Til iPhone (iOS):
- Åbn appen Indstillinger.
- Rul ned og tryk på Generelt.
- Tryk på Sprog og region.
- Tryk på iPhone-sprog, og vælg dit foretrukne sprog.
- Tryk på Udført, så skifter din telefon til det valgte sprog.
Til Android:
- Åbn appen Indstillinger.
- Rul ned og tryk på System.
- Tryk på Sprog og input.
- Tryk på Sprog.
- Tryk på Tilføj et sprog, og vælg det ønskede sprog.
- Træk det nye sprog til toppen af listen for at indstille det som standardsprog.