ビデオ通話の患者画面を他の言語に翻訳する
このページでは、ビデオ通話の待機画面と通話画面の言語を変更する方法を患者に示します。
Healthdirect Video Callの待機画面と通話画面に表示されるテキストは、患者様のブラウザでローカルに他の言語に翻訳できます。この機能は、患者様のデバイス上のMicrosoft Edge、Google Chrome 、 Apple Safariブラウザでご利用いただけます。患者様は、使用しているブラウザとデバイスに応じて、右クリックして翻訳オプションにアクセスするか、ブラウザの設定を変更する必要があります。
|
この例では、患者はブラウザの翻訳オプションで言語としてアラビア語を選択しています。この設定は、図のようにブラウザの待機画面と、患者が参加した後の通話画面にも保持されます。
方法については以下を参照してください。 |
|
ビデオ通話画面を翻訳された言語で表示する方法の詳細については、以下を参照してください。
パソコン上の Microsoft Edge または Google Chrome ブラウザ
ビデオ通話に Windows または MacOS コンピューターを使用している患者は、ビデオ通話の待機画面と通話画面のテキストの言語を簡単に翻訳できます。
| ご予約の際に提供されたクリニックのリンクをクリックしてください。「ビデオ通話を開始」ページが表示されます。 |
|
|
ページを右クリック（Macの場合はControlキーを押しながらクリック）し、 「英語に翻訳」を選択します。ブラウザで英語以外の言語を設定している場合は、 「翻訳」に続けて設定されている言語名が表示されます。
または
ブラウザの右上にある縦に並んだ 3 つのドットに移動し、 [翻訳]を選択します。 |
|
| どちらのオプションを選択しても、現在検出された言語を示すボックスが開きます。このボックス内の3つのドットをクリックし、 「別の言語を選択」を選択してください。 |
|
|
ドロップダウン矢印をクリックし、リストから目的の言語を選択します (この画像には、利用可能な言語の一部のみが表示されています)。
次に、 「翻訳」をクリックしてテキストを翻訳します。 |
|
| ページは選択した言語に翻訳されます。 |
|
|
この翻訳は、ビデオ通話の待機画面の残りにわたって表示されます (詳細を追加し、表示されるまで続行の指示に従ってください)。
医療サービス提供者が通話に参加すると、選択した言語が診察中の通話画面に表示されます。 |
|
MacOSコンピュータ上のSafari
ビデオ通話に MacOS コンピューターの Safari ブラウザを使用している患者は、ビデオ通話の待機画面と通話画面のテキストの言語を簡単に翻訳できます。
ビデオ通話ページを希望の言語に翻訳するには、このApple サポート ページの手順に従ってください。
モバイルデバイス（iOSおよびAndroid）
スマートフォンのテキストを翻訳する方法は、お使いのスマートフォンの種類（iOSまたはAndroid）によって異なります。どちらの場合も、一般的な手順は以下のとおりです。
iPhone (iOS) の場合:
- 設定アプリを開きます。
- 下にスクロールして「一般」をタップします。
- 「言語と地域」をタップします。
- iPhoneの言語をタップして、希望の言語を選択します。
- 「完了」をタップすると、携帯電話の言語が選択した言語に変わります。
Androidの場合:
- 設定アプリを開きます。
- 下にスクロールして「システム」をタップします。
- 「言語と入力」をタップします。
- 「言語」をタップします。
- 「言語を追加」をタップし、希望の言語を選択します。
- 新しい言語をリストの一番上にドラッグして、デフォルトの言語として設定します。