영상 통화 환자 화면을 다른 언어로 번역
이 페이지에서는 환자에게 영상 통화 대기 및 통화 화면에서 언어를 변경하는 방법을 보여줍니다.
HealthDirect 화상 통화 대기 화면과 통화 화면에 표시되는 텍스트는 환자 브라우저에서 다른 언어로 번역할 수 있습니다. 이 기능은 환자 기기의 Microsoft Edge, Google Chrome , Apple Safari 브라우저에서 사용할 수 있으며, 환자는 사용 중인 브라우저 및 기기에 따라 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 번역 옵션을 이용하거나 브라우저 설정을 변경해야 합니다.
|
이 예시에서 환자는 브라우저의 번역 옵션에서 아랍어를 선택했습니다. 이 설정은 표시된 대기 화면의 브라우저와 환자가 통화에 참여하면 통화 화면에도 그대로 유지됩니다.
자세한 방법은 아래를 참조하세요. |
|
번역된 언어로 영상 통화 화면을 보는 방법에 대한 자세한 내용은 아래를 참조하세요.
컴퓨터의 Microsoft Edge 또는 Google Chrome 브라우저
영상 통화에 Windows 또는 MacOS 컴퓨터를 사용하는 환자는 영상 통화 대기 화면과 통화 화면의 텍스트 언어를 쉽게 번역할 수 있습니다.
| 예약하신 진료과 링크를 클릭하세요. '화상 통화 시작' 페이지가 나타납니다. |
|
|
페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고(Mac에서는 Control 키를 누른 채 클릭) '영어로 번역'을 선택하세요. 브라우저에 영어 이외의 언어가 설정되어 있는 경우, '다음 언어 로 번역 '이라는 문구와 함께 설정된 언어 이름이 표시됩니다.
또는
브라우저 오른쪽 상단에 있는 세로로 된 3개의 점 으로 가서 번역을 선택하세요. |
|
| 두 옵션 모두 현재 감지된 언어를 보여주는 상자가 열립니다. 상자 안의 점 3개를 클릭하고 '다른 언어 선택'을 선택하세요. |
|
|
드롭다운 화살표를 클릭하고 목록에서 원하는 언어를 선택하세요(이 이미지는 사용 가능한 언어 중 일부만 보여줍니다).
그런 다음 번역을 클릭하여 텍스트를 번역하세요. |
|
| 해당 페이지가 선택한 언어로 번역됩니다. |
|
|
이 번역은 나머지 영상 통화 대기 화면에서도 유지됩니다(자세한 정보를 추가하고 안내에 따라 대기할 때까지 계속 진행하세요).
건강 서비스 제공자가 전화에 참여하면 상담 중 선택한 언어가 전화 화면에 나타납니다. |
|
MacOS 컴퓨터의 Safari
MacOS 컴퓨터에서 Safari 브라우저를 사용하여 영상 통화를 하는 환자는 영상 통화 대기 화면과 통화 화면의 텍스트 언어를 쉽게 번역할 수 있습니다.
Apple 지원 페이지 의 단계에 따라 영상 통화 페이지를 원하는 언어로 번역하세요.
모바일 기기(iOS 및 Android)에서
휴대폰에서 텍스트를 번역하는 방법은 휴대폰 종류(iOS 또는 Android)에 따라 다릅니다. 두 경우 모두 일반적인 단계는 다음과 같습니다.
iPhone(iOS)의 경우:
- 설정 앱을 엽니다.
- 아래로 스크롤하여 일반을 탭합니다.
- 언어 및 지역을 탭하세요.
- iPhone 언어를 탭하고 원하는 언어를 선택하세요.
- 완료를 탭하면 휴대폰이 선택한 언어로 변경됩니다.
안드로이드의 경우:
- 설정 앱을 엽니다.
- 아래로 스크롤하여 시스템을 탭합니다.
- 언어 및 입력을 탭하세요.
- 언어를 탭하세요.
- 언어 추가를 탭하고 원하는 언어를 선택하세요.
- 기본 언어로 설정하려면 새 언어를 목록의 맨 위로 끌어다 놓으세요.