תרגום מסכי מטופלים בשיחות וידאו לשפות אחרות
דף זה מראה למטופלים כיצד לשנות את השפה במסכי "שיחת וידאו ממתינה" ובמסכי "שיחה"
ניתן לתרגם את תצוגת הטקסט של המטופל במסכי ההמתנה של שיחת הווידאו של healthdirect ובמסך השיחה לשפות אחרות באופן מקומי בדפדפן שלו. תכונה זו זמינה בדפדפני Microsoft Edge, Google Chrome ו- Apple Safari במכשיר של המטופל וכוללת לחיצה ימנית על המטופל כדי לגשת לאפשרות התרגום או שינוי הגדרות הדפדפן, בהתאם לדפדפן ולמכשיר בו נעשה שימוש.
|
בדוגמה זו, המטופל בחר ערבית כשפה באפשרות התרגום של הדפדפן שלו. הגדרה זו תישאר בדפדפן עבור מסכי ההמתנה, כפי שמוצג, וגם במסך השיחה לאחר שהמטופל יצורף. ראה למטה כיצד לעשות זאת. |
 |
ראה למטה מידע נוסף על אופן הצגת מסכי שיחות הווידאו בשפות מתורגמות:
דפדפן Microsoft Edge או Google Chrome במחשב
מטופלים המשתמשים במחשב Windows או MacOS לשיחת הווידאו שלהם יכולים לתרגם בקלות את שפת הטקסט במסכי ההמתנה של שיחת הווידאו ובמסך השיחה.
| לחצו על קישור המרפאה שסופק עבור התור שלכם. תראו את דף התחל שיחת וידאו. |
|
|
לחץ לחיצה ימנית (לחיצה ימנית על Control ב-Mac) על הדף ובחר "תרגם לאנגלית" . אם הגדרת שפה שאינה אנגלית בדפדפן שלך, יופיע הכיתוב "תרגם ל" ולאחר מכן שם השפה שנקבעה. אוֹ עבור לשלוש הנקודות האנכיות בפינה הימנית העליונה של הדפדפן ובחר "תרגם" . |
|
| עם שתי האפשרויות הללו תיפתח תיבה שתציג את השפה שזוהתה כעת. לחץ על שלוש הנקודות בתיבה זו ובחר בחר שפה אחרת . |
|
|
לחץ על החץ הנפתח ובחר את השפה הרצויה מהרשימה (תמונה זו מציגה רק חלק מהשפות הזמינות). לאחר מכן לחצו על תרגום כדי לתרגם את הטקסט. |
|
| הדף יתורגם לשפה שנבחרה. |
|
|
תרגום זה יישאר בהמשך מסכי ההמתנה של שיחת הווידאו (הוסף את הפרטים שלך ופעל לפי ההנחיות להמשך עד שתמתין שיופיעו אותך). לאחר שספק שירותי הבריאות שלך מצטרף לשיחה, השפה שנבחרה תופיע במסך השיחה במהלך הייעוץ. |
|
ספארי במחשב MacOS
מטופלים המשתמשים בדפדפן ספארי במחשב MacOS עבור שיחת הווידאו שלהם, יכולים לתרגם בקלות את השפה של הטקסט במסכי ההמתנה של שיחת הווידאו ובמסך השיחה.
בצעו את השלבים בדף התמיכה של Apple כדי לתרגם את דפי שיחות הווידאו לשפה המועדפת עליכם.
במכשיר הנייד שלך (iOS ואנדרואיד)
כדי לתרגם את שפת הטקסט בטלפון שלך, זה תלוי בסוג הטלפון שלך (iOS או אנדרואיד). הנה השלבים הכלליים עבור שניהם:
עבור אייפון (iOS):
- פתח את אפליקציית ההגדרות.
- גלול מטה והקש על כללי.
- הקש על שפה ואזור.
- הקש על שפת האייפון ובחר את השפה המועדפת עליך.
- הקש על סיום, והטלפון שלך ישתנה לשפה שנבחרה.
עבור אנדרואיד:
- פתח את אפליקציית ההגדרות.
- גלול מטה והקש על מערכת.
- הקש על שפות וקלט.
- הקש על שפות.
- הקש על הוסף שפה ובחר את השפה הרצויה.
- גררו את השפה החדשה לראש הרשימה כדי להגדיר אותה כשפת ברירת המחדל.