Překlad obrazovek pacientů z videohovoru do jiných jazyků
Tato stránka ukazuje pacientům, jak změnit jazyk na obrazovkách čekajícího videohovoru a hovoru.
Pacientovo zobrazení textu na obrazovkách čekajících hovorů a obrazovce hovoru healthdirect lze lokálně přeložit do jiných jazyků v jeho prohlížeči. Tato funkce je k dispozici v prohlížečích Microsoft Edge, Google Chrome a Apple Safari na zařízení pacienta a vyžaduje, aby pacient buď klikl pravým tlačítkem myši pro přístup k možnosti překladu, nebo změnil nastavení prohlížeče v závislosti na použitém prohlížeči a zařízení.
|
V tomto příkladu si pacient v překladu prohlížeče vybral arabštinu. Toto nastavení zůstane v prohlížeči zachováno na obrazovkách čekání, jak je znázorněno, a také na obrazovce hovoru po připojení pacienta. Postup naleznete níže. |
 |
Níže naleznete další informace o tom, jak zobrazit obrazovky videohovorů v přeložených jazycích:
Prohlížeč Microsoft Edge nebo Google Chrome na počítači
Pacienti, kteří pro videohovor používají počítač se systémem Windows nebo MacOS, mohou snadno přeložit jazyk textu na obrazovkách čekajících na videohovor a obrazovce hovoru.
| Klikněte na odkaz kliniky uvedený u vaší schůzky. Zobrazí se vám stránka pro zahájení videohovoru. |
|
|
Klikněte pravým tlačítkem myši (na Macu klikněte se stisknutou klávesou Ctrl) na stránku a vyberte možnost Přeložit do angličtiny . Pokud máte v prohlížeči nastaven jiný jazyk než angličtinu, zobrazí se text Přeložit do následovaný názvem nastaveného jazyka. NEBO Přejděte na tři svislé tečky v pravém horním rohu prohlížeče a vyberte Přeložit . |
|
| S oběma těmito možnostmi se otevře pole zobrazující aktuálně rozpoznaný jazyk. Klikněte na tři tečky v tomto poli a vyberte možnost Vybrat jiný jazyk . |
|
|
Klikněte na šipku rozbalovací nabídky a vyberte požadovaný jazyk ze seznamu (tento obrázek zobrazuje pouze několik dostupných jazyků). Poté klikněte na Přeložit pro přeložení textu. |
|
| Stránka bude přeložena do vybraného jazyka. |
|
|
Tento překlad bude přetrvávat i po zbytek obrazovek čekajících na videohovor (zadejte své údaje a postupujte podle pokynů k pokračování, dokud nebudete čekat na slyšení). Jakmile se k hovoru připojí váš poskytovatel zdravotních služeb, během konzultace se na obrazovce hovoru zobrazí vybraný jazyk. |
|
Safari na počítači s MacOS
Pacienti, kteří pro videohovor používají prohlížeč Safari na počítači se systémem MacOS, mohou snadno přeložit jazyk textu na obrazovkách čekajících na videohovor a na obrazovce hovoru.
Postupujte podle kroků na této stránce podpory Apple a přeložte stránky videohovorů do vámi preferovaného jazyka.
Na vašem mobilním zařízení (iOS a Android)
Překlad jazyka textu v telefonu závisí na typu telefonu, který máte (iOS nebo Android). Zde jsou obecné kroky pro oba typy:
Pro iPhone (iOS):
- Otevřete aplikaci Nastavení.
- Přejděte dolů a klepněte na Obecné.
- Klepněte na Jazyk a region.
- Klepněte na Jazyk iPhonu a vyberte preferovaný jazyk.
- Klepněte na Hotovo a telefon se přepne na vybraný jazyk.
Pro Android:
- Otevřete aplikaci Nastavení.
- Přejděte dolů a klepněte na Systém.
- Klepněte na Jazyky a vstup.
- Klepněte na Jazyky.
- Klepněte na Přidat jazyk a vyberte požadovaný jazyk.
- Přetáhněte nový jazyk na začátek seznamu a nastavte jej jako výchozí jazyk.