Za sve korisnike video poziva i pozivaoce koji su gluvi ili nagluhi, teško je u potpunosti sudjelovati u internetskoj verbalnoj komunikaciji. Titliranje uživo omogućava pristup govornom dijalogu koji se prikazuje na ekranu i isporučuje se u realnom vremenu. Iako ova funkcija nije dostupna u okviru platforme za video pozive, možete koristiti titlove uživo u Google Chrome-u na Windows i MacOS mašinama ili uslugu web titlova treće strane za pružanje titlova uživo u svom pozivu.
Molimo kliknite na željenu opciju ispod za više detalja:
Titlovi uživo u Google Chromeu
Možete omogućiti titlove uživo kada koristite Healthdirect Video Call koristeći Google Chrome pretraživač na Windows i MacOS računarima. U nastavku pogledajte kako da omogućite titlove uživo. Imajte na umu da se sva obrada titlova vrši na vašem lokalnom desktopu, a ne na Googleu. Potrebno CPU opterećenje je minimalno tako da radi na mnogim uređajima.
|
1. Otvorite Chrome pretraživač i kliknite na ikonu sa tri tačke (⋮) u gornjem desnom uglu. 2. Odaberite Postavke |
 |
| 3. Odaberite Napredno na lijevoj bočnoj traci 4. Zatim odaberite Pristupačnost. 5. Omogućite prekidač za titlove uživo. Chrome će preuzeti kôd za titl uživo i instalirati ga u vaš pretraživač. |
 |
| Kada započnete svoj sljedeći video poziv, titlovi će se pojaviti kao preklapanje na ekranu poziva dok govorite. Možete odabrati i prevući preklapanje u drugu oblast ako blokira bilo koje dugme, uključujući pomicanje od prozora ekrana za pozive ako imate mjesta na ekranu. Također možete minimizirati titlove koristeći šivron strelicu u preklapanju titlova da biste smanjili preklapanje naslova. Imajte na umu: IT odjeli mogu blokirati preklapanja koja se pojavljuju na vrhu drugih aplikacija. Ako se titlovi ne prikazuju nakon što su omogućeni, obratite se svom IT-u da ih obavijestite. |
 U ovom primjeru, titlovi uživo su prevučeni u gornji desni dio ekrana poziva (mogu se premjestiti bilo gdje na vašem ekranu tako da ne blokiraju nijedno dugme ili vaš pogled na druge učesnike.
|
| Vaši pacijenti i klijenti će također morati omogućiti titlove uživo u svom Chrome pretraživaču da bi vidjeli kako se titlovi pojavljuju. Oni koriste isti proces koji je gore opisan, na svom Windows ili Mac računaru. |
 U ovom primjeru, live titlovi su minimizirani pomoću ševron strelice na dnu preklapanja naslova. Minimizirani natpisi se također mogu prevući na drugi dio ekrana, ako želite. |
Korištenje usluge web titlova treće strane
Postoji nekoliko web stranica koje nude usluge web titlova. Dok ste u video pozivu, možete otvoriti novu karticu, otići na željenu web stranicu za titlove, podijeliti svoj ekran ili karticu u pozivu, pokrenuti uslugu titlovanja i započeti konsultacije. Web captioner će dodavati titlove dok govorite i oni će se prikazivati na zajedničkom ekranu/kartici u pozivu kako bi ih mogli vidjeti svi učesnici. Ovo pomaže da Video poziv bude pristupačniji za one koji ne mogu jasno čuti šta govorite.
Naš tim je testirao jedan od besplatnih web titlova, Web Captioner , koji dobro radi s video pozivom. Molimo pogledajte dolje za upute za korištenje Web Captioner s video pozivom.
| Idite na Web Captioner u pregledniku Chrome . Ova aplikacija trenutno ne podržava druge pretraživače. Ako stignete na ovu stranicu, kliknite na Start titling. |
 |
| Vidjet ćete crnu stranicu na kojoj će se pojaviti vaši natpisi, a u donjem desnom uglu nalazi se ikona postavki. Možete podesiti nalog i prijaviti se (još uvijek besplatna usluga, ali ćete moći sačuvati sve promjene postavki) ili jednostavno početi koristiti captioner besplatno bez naloga. Neka se Web Captioner otvori spreman za rad, a zatim se pridružite pozivu sa svojim pacijentom/klijentom. Chrome karticu možete podijeliti u pozivu u bilo kojem trenutku koristeći Video Pozovite aplikacije i alate . |
 
|
| Kliknite na Pokreni titlovanje kada podijelite Chrome karticu u svom pozivu i Web Captioner će titlovati uživo dok govorite, koristeći prepoznavanje glasa. Samo će vaš glas biti titlovan za druge učesnike/ce za čitanje. Ako titlovi uživo sadrže grešku, možete je ispraviti usmeno. Tekst je velik i lak za čitanje. |
 |
| Kliknite Zaustavi titlovanje na kartici web titlova kada završite svoje savjetovanje. |
 |